Esodo 8:16

E l'Eterno disse a Mosè: Di' ad Aaronne: Stendi la tua verga e percuoti la polvere del paese, affinché diventi pidocchio in tutto il paese d'Egitto.

Colpisci la polvere della terra .... La verga di Aronne, per la direzione di Mosè, che fu comandato da Dio, fu

di nuovo rialzato, e la terra si riempì di moscerini, zanzare, questo è il significato proprio del termine originale. х lªkinim ( H3654 ); Settanta, coltelli, vermi, allevati sugli alberi, che hanno spesso causato grande devastazione in Egitto (Macrizi, citato da Hengstenberg, 'Egypt and Books of Moses,' p. 111).] In circostanze ordinarie i moscerini inaspriscono la vita nei paesi orientali. In Egitto sono un parassita annuale dopo la raccolta del riso, scoppiando dalle uova precedentemente deposte e sciamando sui campi inumiditi.

Ma la terribile natura di questa inflizione all'Egitto può essere giudicata dal fatto che nessuna precauzione potrebbe preservare dalla loro dolorosa puntura. La piccolezza e l'insignificanza di questi insetti feroci e succhiatori di sangue li rendevano un terribile flagello che si insinuava nelle vigilie, nel naso e coprendo tutto il corpo come una nuvola di polvere.

I maghi non tentarono mai alcuna imitazione; e ciò che né il sangue del fiume né il fastidio delle rane avevano fatto, la visita di questo minuscolo nemico li costrinse a riconoscere: "Questo è il dito di Dio", propriamente 'dei', poiché parlavano da pagani. È del tutto contrario allo spirito dell'antichità in generale e dell'antichità egizia in particolare spiegare la frase: "Questo è il dito di Dio", con il significato di "questo è compiuto da Dio"; così che i maghi dicono che fino ad ora hanno conteso con Mosè e Aronne per motivi terreni con mezzi umani, e là hanno vinto, ma ora Dio appare.

Dovrebbe piuttosto essere spiegato, "per il potere di Dio hanno ottenuto la vittoria" (Hengstenberg, "Egypt and Books of Moses", p. 102). Questa opinione, cioè che non era un pio riconoscimento del potere divino, ma una restrizione dei poteri magici di Mosè e Aronne che intendevano attribuire la peste al "dito di Dio" - è confermata dal fatto che parlano di 'Elohiym ( H430 ), Dei o un dio, non di Yahweh, il Dio d'Israele.