Commento critico ed esplicativo
Esodo 8:2
E se ti rifiuti di lasciarli andare, ecco, colpirò tutti i tuoi confini con le rane:
colpirò ... х nogeep ( H5062 )] - colpirò con l'inflizione di un giudizio divino; Affliggerò х batsªpardª`iym ( H6854 )], con le rane-da х tsaapar ( H6852 )], per saltare-un saltatore di palude (Gesenius) [Settanta, tois batrachois]. L'Egitto abbonda di rane di vario genere; ma siccome alla cessazione di questa piaga i rettili furono confinati al fiume, si è concluso che quegli animali acquatici erano Ranae Niloticae, che, dopo la cessazione dell'inondazione annuale, sono generati sul fango putrido (cfr.
Salmi 105:30 , dove è chiamato "la terra"). Sono chiamati Dofda dagli indigeni: sono piccoli, di un colore cinereo e punteggiati di macchie verdi. I piedi sono contrassegnati da bande trasversali e le dita sono separate per fermarne la lunghezza. Quegli animali, pur essendo la progenie naturale del fiume, e quindi oggetti familiari alla gente, in questa occasione si moltiplicarono in misura sorprendente; ed è probabile che gli ovuli delle rane, che prima erano stati deposti nel fango e nelle paludi, furono miracolosamente portati subito alla perfezione.