Commento critico ed esplicativo
Esodo 8:9
E Mosè disse al Faraone: Gloria su di me: quando pregherò per te, per i tuoi servi e per il tuo popolo, di eliminare le rane da te e dalle tue case, affinché possano rimanere solo nel fiume?
Gloria su di me. 'Vantati, prenditi tutta la gloria di aver ordinato a me, che sono il servo di Yahweh, di intercedere. [Settanta, Taxai mi pros, 'comandami a che ora pregherò.'] Un'altra interpretazione è stata data a questa oscura frase: 'Hai confidato nel tuo potere; poi, affascinato dall'ingannevole miracolo dei maghi, ti sei perversamente esaltato contro il Dio del cielo; ora piuttosto gloria che tu hai in me un intercessore presso Dio, le cui preghiere per la tua liberazione Egli non rifiuterà di ascoltare; e come prova che Egli è l'unico vero Dio, e che io porto il Suo incarico, fissa il tempo della liberazione.' [Il primo punto di vista, tuttavia, è il più corretto, come paa'ar ( H6286 ) nell'Hithpael, seguito da `al ( H5921), significa gloria sopra o contro uno ( Giudici 7:2 ; Isaia 10:15 ).]