Commento critico ed esplicativo
Esodo 9:31-32
E il lino e l'orzo furono colpiti: perché l'orzo era nella spiga e il lino era bollito.
Colpiva il lino e l'orzo... Le peculiarità che vengono citate in questi prodotti cerealicoli derivano dal clima e dalla costituzione fisica dell'Egitto. In quel paese il lino e l'orzo sono quasi maturi quando il grano e la segale (farro) sono verdi. E quindi, il lino deve essere stato "bollato" - cioè, cresciuto in stelo o baccello a febbraio, fissando così il mese particolare in cui si è verificato l'evento. L'orzo matura circa un mese prima del grano. Lino e orzo sono generalmente maturi a marzo, frumento e segale х kucemet ( H3698 ); Settanta, hee olura, farro] sono maturi in aprile.
Che il kussemeth non possa essere segale è evidente dal fatto che questo cereale viene prodotto solo alle latitudini settentrionali, ed è sconosciuto in Egitto. Questa parola ricorre in altri due passaggi ( Isaia 28:15 ; Ezechiele 4:9 ) e in entrambi il margine è scritto. Mosè acconsentì ai sinceri desideri del re e questa orribile visita terminò. Ma il suo pentimento si dimostrò un sentimento transitorio e la sua ostinazione divenne presto grande come prima.