Ezechiele 14:7

Poiché ognuno della casa d'Israele, o dello straniero che soggiorna in Israele, che si separa da me, e pone i suoi idoli nel suo cuore, e pone l'intoppo della sua iniquità davanti al suo volto, e viene da un profeta per interrogalo su di me; Io, il Signore, gli risponderò da solo:

Lo straniero - il proselito, tollerato in Israele solo a condizione di non adorare Dio se non Yahweh ( Levitico 17:8 ).

viene da un profeta per interrogarlo su di me , cioè sulla mia volontà. Henderson traduce х basso (H3807a)], 'per se stesso', 'indagare per la propria soddisfazione:' non "informarsi su di lui", come nella versione inglese.

Io, il Signore, gli risponderò da solo - non a parole, ma con i fatti, cioè con giudizi, segnando la mia mano e il mio diretto arbitrio, invece di rispondergli tramite il profeta che consulta. Fairbairn traduce, poiché è lo stesso ebraico х biy (H871a)] come nella frase precedente, "riguardo a me", è naturale che Dio debba usare la stessa espressione nella sua risposta come è stata usata nella sua consultazione. Ma il senso, credo, è più o meno lo stesso. L'ipocrita interroga il profeta su Dio; e Dio, invece di rispondere per mezzo del profeta, risponde per se stesso riguardo a se stesso.