Ezechiele 16:3

E di': Così parla il Signore, l'Eterno, a Gerusalemme; La tua nascita e la tua natività sono della terra di Canaan; tuo padre era un amorreo e tua madre un'ittita.

La tua nascita e la tua nascita - la tua origine e nascita; letteralmente, i tuoi scavi (cfr. Isaia 51:1 ) e le tue produzioni.

È della terra di Canaan - in cui Abramo, Isacco e Giacobbe soggiornarono prima di andare in Egitto, e da cui derivasti molto più delle tue caratteristiche innate che dalle virtù di quei tuoi progenitori ( Ezechiele 21:30 ).

tuo padre era un amorreo e tua madre un'ittita. Essendo queste le tribù più potenti, rappresentano l'insieme delle nazioni cananee (cfr Giosuè 1:4 ; Amos 2:9 ), che erano così abominevolmente corrotte da essere state condannate da Dio allo sterminio totale ( Levitico 18:24 ; Levitico 18:28 ; Deuteronomio 18:12 ).

Traduci, piuttosto, 'l'Amorreo... l'Hittita' - cioè, queste due tribù personificate; le loro caratteristiche malvagie, rispettivamente, erano concentrate nella discendenza d'Israele ( Genesi 15:16 ). "L'ittita" diventa la loro "madre"; alludendo alle mogli di Esaù, figlie di Heth, le cui vie 'addoloravano la mente' di Rebecca ( Genesi 26:34 ; Genesi 27:46 ), ma piacquero ai degenerati discendenti di Giacobbe, tanto che questi sono chiamati, rispetto alla morale , figli degli Ittiti (cfr Ezechiele 16:45 ).