Ezechiele 16:43

Perché non ti sei ricordato dei giorni della tua giovinezza, ma mi hai addolorato in tutte queste cose; ecco, perciò anch'io renderò la tua condotta sulla tua testa, dice il Signore, l'Eterno: e tu non commettere questa dissolutezza al di sopra di tutte le tue abominazioni.

Perché non ti sei ricordato dei giorni della tua giovinezza - ( Ezechiele 16:22 ; Salmi 78:42 , "Non si ricordarono della sua mano, né del giorno in cui li liberò dal nemico"). Una fonte fertile del suo peccato fu l'ingratitudine per i favori di Dio nei suoi confronti nella sua prima storia.

Ma mi hai Isaia 63:10 - ( Isaia 63:10 , "Si sono ribellati e hanno irritato il suo Santo Spirito;" Efesini 4:30 , "Non Efesini 4:30 lo Spirito Santo di Dio").

Non commettere questa dissolutezza al di sopra di tutte le tue abominazioni - cioè, questa la malvagità (cfr Zaccaria 5:8 ) particolarmente odiosa a Dio - cioè, impudicizia spirituale o idolatria, al di sopra e "al di sopra" (i: e. inoltre) tutti gli altri tuoi abomini. Ti toglierò il potere di commetterlo, tagliandoti.

Fairbairn traduce: "Non farò ciò che è scandaloso (vale a dire, incoraggiandoti nel tuo peccato lasciandolo passare impunemente) su tutte le tue abominazioni; riferendosi a Levitico 19:29 , la condotta di un padre che incoraggiava sua figlia a prostituirsi. La versione inglese è decisamente migliore.