Ezechiele 27:16

La Siria era il tuo mercante a causa della moltitudine dei tuoi prodotti: occupavano le tue fiere con smeraldi, porpora e lavori ricamati, e lino fino, e corallo e agata.

La Siria era il tuo mercante a causa della moltitudine delle merci che creavi - "La Siria era il tuo mercato per la moltitudine di merci" (non fabbricate a Tiro, ma) trasportate a Tiro per il traffico. Per la Siria х 'Araam ( H758 )], la Settanta legge Edom х 'Edom ( H123 )]. Ma i siriani erano famosi come mercanti.

Henderson esorta a favore di "Edom" che non è probabile che Idumea e la sua capitale, Petra, famosa per il traffico, debbano essere lasciate inosservate, mentre la "Siria" può essere considerata come inclusa sotto "Damasco" ( Ezechiele 27:18 ). "Edom" è supportato anche da 15 manoscritti. e le versioni Hexapla, siriaca e araba.

Hanno occupato nelle tue fiere - inglese antico per "commerciata"; così in Luca 19:13 , "Occupa finché non vengo".

Con ... agata - altri traducono "rubino", "calcedonio" o "perle".