Ezechiele 29:10

Ecco, dunque, io sono contro di te e contro i tuoi fiumi, e ridurrò il paese d'Egitto in un deserto e un deserto, dalla torre di Siene fino al confine dell'Etiopia.

Ridurrò il paese d'Egitto completamente desolato e desolato, dalla torre di Siene. Grotius traduce, "da Migdol (una fortezza vicino a Pelusium, a nord di Suez) a Syene" (nell'estremo sud) - cioè, da un'estremità all'altra dell'Egitto. Così in Ezechiele 30:6 , margine. Tuttavia, la versione inglese fa giustamente riferimento a Syene Seveneh - cioè, Sebennytus, nel delta orientale del Nilo, la capitale dei re del Basso Egitto. I faraoni sebenniti, con l'aiuto dei cananei che, come pastori o mercanti, abitavano il deserto di Suez, estesero i loro confini oltre la stretta provincia a est del Delta, nella quale erano stati confinati dai faraoni dell'Alto Egitto.

La parte sconfitta, per scherno, chiamò i Sebennyti o Egiziani inferiori stranieri e re pastori (un pastore era un abominio in Egitto, Genesi 46:34 ). Erano davvero una dinastia nativa. Così, nella versione inglese, "Ethiopia" nell'estremo sud è giustamente in contrasto con Sebennytus o Syene nel nord.