I giovani di Aven e di Pibeseth cadranno di spada e queste città andranno in cattività.

Aven - che significa vanità o iniquità; applicato da un leggero cambiamento del nome ebraico, a On o Heliopolis, in allusione alla sua idolatria. Qui sorgeva il tempio del sole, da cui in ebraico era chiamato Beth-Semes -

cioè, 'la casa del sole' ( Geremia 43:13 ). I geroglifici egizi lo chiamano 'Re Athom', il sole, il padre degli dei, essendo impersonato in Athom o Adamo, il padre dell'umanità.

Phi-beseth - ovvero Bubastis, nel Basso Egitto, presso il ramo pelusiaco del Nilo: nota per il culto dell'omonima dea (copto, pasht), le pietre granitiche del cui tempio ne attestano ancora l'antica magnificenza.

I giovani di ... cadranno di spada: e queste città andranno in cattività - "queste città", piuttosto, come Settanta, "le donne" - vale a dire, di Aven e Phi-beseth, in antitesi a "la giovani uomini." Così in Ezechiele 30:18 , "le sue figlie andranno in cattività" (Maurer).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità