E avvenne che nell'anno dodicesimo della nostra cattività, nel decimo mese, nel quinto giorno del mese, quello che era scampato da Gerusalemme venne da me, dicendo: La città è percossa.

Nel dodicesimo anno della nostra prigionia, nel decimo mese, un anno e mezzo dopo la presa della città ( Geremia 39:2 ; Geremia 52:5 ), avvenuta nell'undicesimo anno e quarto mese. Colui che è fuggito (come preannunciato Ezechiele 24:26 ) potrebbe essere stato così a lungo sulla strada, per paura di entrare nel paese del nemico (Henderson); o il singolare è usato per il plurale in senso collettivo, "il residuo sfuggito". (Confronta frasi simili: "Colui che scamperà da Moab", Isaia 15:9 ; "Colui che scamperà da loro", Amos 9:1.) Naturalmente la riapertura della bocca del profeta per consolazione sarebbe stata differita fino a quando il numero del superstite fuggito fosse completo; la rimozione di un numero così grande avrebbe facilmente occupato diciassette o diciotto bocche.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità