Ezechiele 35:5

Perché hai avuto un odio perpetuo e hai sparso il sangue dei figli d'Israele con la forza della spada nel tempo della loro calamità, nel tempo in cui la loro iniquità ebbe fine:

Perché hai avuto un odio perpetuo - ( Salmi 137:7 ; Amos 1:11 ; Abdia 1:10 ). Edom perpetuò l'odio ereditario derivato da Esaù contro Giacobbe.

Versate il sangue di... La traduzione letterale è migliore, 'hai sparso i figli d'Israele', cioè, come l'acqua. Così Salmi 22:14 ; Salmi 63:10 , margine; Geremia 18:21 ; ebraico, 'sparali con la forza della spada'. Cf 2 Samuele 14:14 .

Con la forza della spada - letteralmente, "da" o 'sulle mani della spada;' la spada essendo personificata come un divoratore le cui 'mani' erano gli strumenti di distruzione.

Nel tempo in cui la loro iniquità ebbe fine , cioè ebbe la sua consumazione ( Ezechiele 21:25 ; Ezechiele 21:29 ). Edom consumò la sua colpa quando esultò per la caduta di Gerusalemme e aiutò il nemico a distruggerla ( Salmi 137:7 ; Abdia 1:11 ).