Ezechiele 42:16

Misurò il lato orientale con la canna per misurare, cinquecento canne, con la canna per misurare tutt'intorno.

Misurò il lato est... cinquecento canne. La Settanta sostituiva "cubiti" con "canne", per sfuggire Misurò il lato est... cinquecento canne. I Settanta sostituiscono "cubiti" con "canne", per sfuggire all'immenso compasso assegnato all'insieme, vale a dire un quadrato di 500 verghe o 3.000 cubiti (due piedi ciascuno; Ezechiele 40:5 , "una canna che misura sei cubiti di lunghezza" ) - in tutto, un quadrato di un miglio e un settimo - cioè, più di tutta l'antica Gerusalemme; inoltre, c'è molto spazio così lasciato inappropriato. Fairbairn sostiene giustamente la versione inglese, che concorda con quella ebraica.

La vasta estensione è un'altra caratteristica che contraddistingue il carattere ideale del tempio. Simboleggia la grande espansione del regno di Dio quando Yahweh-Messia regnerà a Gerusalemme, e da lì fino ai confini della terra ( Isaia 2:2 ; Geremia 3:17 ; Romani 11:12 ; Romani 11:15 ).