Ezechiele 7:20

Quanto alla bellezza del suo ornamento, l'ha posto in maestà: ma hanno fatto le immagini delle loro abominazioni e delle loro cose abominevoli in esso: perciò l'ho posto lontano da loro.

Per quanto riguarda la bellezza del suo ornamento - il tempio di Yahweh, la gloria speciale degli ebrei, come una sposa si gloria dei suoi ornamenti (l'immagine stessa usata da Dio per il tempio, Ezechiele 16:10 ). Confronta Ezechiele 24:21 , "Il mio santuario, l'eccellenza della tua forza, il desiderio dei tuoi occhi".

Ma hanno fatto le immagini delle loro abominazioni... in essa , cioè nel tempio ( Ezechiele 8:3 ).

Perciò l'ho messo lontano da loro. Dio aveva "impostato" il tempio (la loro "bellezza di ornamento") "per Sua maestà"; ma avevano stabilito "abomini in esso"; perciò Dio, in giusta punizione, "lo allontanò da loro" - cioè, li allontanò da esso, o lo tolse loro (Vatablus). 'L'ho consegnato a loro per la rimozione' (Henderson).

Margin traduce, 'ha reso loro una cosa impura' (cfr. margine su Ezechiele 7:19 , "rimosso"); ciò che ho progettato per la loro gloria lo hanno trasformato nella loro vergogna; perciò io, nella giustizia retributiva, lo farò alla loro ignominia e rovina.