Filippesi 1:22

Ma se vivo nella carne, questo è il frutto della mia fatica: ma non so cosa sceglierò.

'Ma se (poiché) vivere nella carne (in contrapposizione a "morire", uscendo dalla carne) (se) questo (continuazione nella vita) è il frutto del mio lavoro (cioè, essere la condizione necessaria di frutta dal lavoro ministeriale), poi х kai ( G2532 )] quello che sceglierò lo so [gnoorizo: discernere] non' (se la scelta mi fosse data, entrambe le alternative, essendo ugualmente grandi beni).

Così Alford ed Ellicott. Il greco porterà la versione inglese con un'ellissi, 'Se vivere nella carne (essere la mia parte), questo (continuare a vivere) è il frutto del mio lavoro' - cioè, sarà l'occasione del mio portare in 'frutto del lavoro (apostolico)'. Grozio prende 'il frutto del lavoro' come un idioma. Se vivo nella carne, ne vale la pena, perché così saranno promossi gli interessi di Cristo: "Per me vivere è Cristo" ( Filippesi 1:21 : cfr.

Filippesi 2:30 ; Romani 1:13 ). La seconda alternativa, cioè la morte, è trattata, Filippesi 2:17 , "se mi si offre".