Filippesi 3:8

Sì, senza dubbio, e considero tutte le cose tranne una perdita per l'eccellenza della conoscenza di Cristo Gesù, mio ​​Signore: per il quale ho sofferto la perdita di tutte le cose, e le considero solo sterco, per poter vincere Cristo,

Sì, senza dubbio, х alla ( G235 ) menoun ( G3304 ) (A aggiunge: ge ( G1065 )) kai ( G2532 )] - 'no di più.' Non solo "ho contato" quelle cose "perdita per l'amor di Cristo, ma, inoltre, conto anche TUTTE le cose tranne la perdita", ecc.

Per l'eccellenza , х dia ( G1223 ) a ( G3588 ) huperechon ( G5242 )] - 'a causa della super-eccellenza (soprattutto, compresa la legge) della conoscenza di Cristo Gesù.'

Mio Signore - appropriazione credente e amorevole ( Salmi 63:1 ; Giovanni 20:28 ).

Per (il bene di) chi ho subito la perdita. Non solo li ho "contati" come "perdite", ma "li ho" effettivamente "persi".

Tutte le cose , ta ( G3588 ) panta ( G3956 )] - 'tutti.' Il greco ha l'articolo, riferendosi al precedente "tutte le cose".

Dung , х skubala ( G4657 ), da Kusi balein] - 'rifiuti (escrementi, feccia) Cast ai cani', come le esprime derivazione. Una "perdita" è di qualcosa che ha valore; ma il "rifiuto" viene gettato via come una seccatura.

Win - "guadagno", come Filippesi 3:7 ; 1 Timoteo 6:6 ; Un uomo non può fare di altre cose il suo "guadagno", e anche "guadagnare Cristo". Chi perde tutto, e anche se stesso, a causa di Cristo, guadagna Cristo: Cristo è suo ed è di Cristo ( Cantico dei Cantici 2:16 ; Cantico dei Cantici 6:3 ; Luca 9:23 ; 1 Corinzi 3:21 ; 1 Corinzi 3:23 ).