Filippesi 4:3

E ti prego anche, vero compagno di giogo, aiuta quelle donne che hanno lavorato con me nel Vangelo, anche con Clemente e con altri miei compagni di lavoro, i cui nomi sono nel libro della vita.

E. ['Aleph (') AB Delta G fg, Vulgata, leggi Nai: 'Sì'].

Vero compagno di giogo - nello stesso giogo-evangelico ( Matteo 11:29 : cfr 1 Timoteo 5:17 ): Luca, che forse era a Filippi, perché il suo nome non è tra i saluti; o Sila ( Atti degli Apostoli 15:40 ; Atti degli Apostoli 16:19 , a Filippi); o il capo dei vescovi lì. Non Synzygus, un nome proprio: "Chi è veramente, come significa il tuo nome, un compagno di giogo".

Aiuta quelle donne - piuttosto х autais ( G846 )] 'aiutali;' vale a dire, Euodia e Sintica. 'Cooperare con loro' (Birks); o come Alford, 'Aiutare alla loro riconciliazione.'

Che ha lavorato con me , х haitines ( G3748 )] - 'in quanto hanno lavorato con me:' non senza pericolo ( Atti degli Apostoli 16:19 : cfr Filippesi 1:28 ).

A Filippi le donne furono le prime ascoltatrici del Vangelo, e Lidia la prima convertita. È una coincidenza che contraddistingue la genuinità, che solo in questa lettera siano date istruzioni alle donne che hanno lavorato con Paolo nel Vangelo. Euodia e Sintiche erano senza dubbio due delle "donne che ricorrevano alla riva del fiume, dove si usava pregare" ( Atti degli Apostoli 16:13 ), e essendosi presto convertite, avrebbero naturalmente preso parte attiva nell'insegnamento ad altre donne chiamato in un secondo momento; certo, non nella predicazione pubblica, ma in una sfera meno preminente ( 1 Timoteo 2:11 ).

Clemente - Vescovo di Roma poco dopo la morte di Paolo. La sua lettera dalla chiesa di Roma alla chiesa di Corinto è ancora esistente. Non fa menzione della supremazia della sede di Pietro. Fu il più eminente dei padri apostolici. Alford pensa che Clemente fosse un filippino, e non necessariamente il Vescovo Clemente di Roma. Ma Origene ('Commento' Giovanni 1:29 ) identifica qui il Clemente con il Vescovo di Roma. Un cristiano di Filippi, colonia romana, potrebbe facilmente diventare successivamente vescovo di Roma.

Nel libro della vita - il registro di coloro la cui 'cittadinanza è nei cieli' ( Luca 10:20 ; Filippesi 3:20 ). Anticamente, le città libere avevano un registro contenente i nomi di tutti coloro che avevano diritto di cittadinanza ( Esodo 32:32 ; Salmi 69:28 : cfr.

Ezechiele 13:9 ; Daniele 12:1 ; Apocalisse 20:12 ; Apocalisse 21:27 ).