_PAOLO, APOSTOLO, (NON DA UOMINI, NÉ DA UOMO, MA DA GESÙ CRISTO, E DIO PADRE, CHE LO HA RISUSCITATO DAI MORTI;)_ Maestri giudaizzanti persuasero i Galati che Paolo aveva insegnato loro la nuova religione in modo imperfetto e di seconda mano; che il fondatore stesso della loro chiesa possedeva solo... [ Continua a leggere ]
_E TUTTI I FRATELLI CHE SONO CON ME, ALLE CHIESE DI GALAZIA:_ Tutti i fratelli. Non sono solo nella mia dottrina. Tutti i miei colleghi del Vangelo lavorano, viaggiando con me ( Atti degli Apostoli 19:29 , Gaio e Aristarco, se la lettera è stata scritta a Efeso; se a Corinto, Atti degli Apostoli 20... [ Continua a leggere ]
_GRAZIA A VOI E PACE DA DIO PADRE E DAL SIGNORE NOSTRO GESÙ CRISTO,_ Grazia... pace, х _CHARIS_ ( G5485 ) (favore gratuito di Dio), simile a chairein, 'gioia', il saluto greco; mescolato con il saluto ebraico, shalom, "pace", il risultato, di "grazia".] DA ... DA. Ometti il secondo "da" Il greco... [ Continua a leggere ]
_CHE HA DATO SE STESSO PER I NOSTRI PECCATI, PER LIBERARCI DA QUESTO PRESENTE MONDO MALVAGIO, SECONDO LA VOLONTÀ DI DIO E PADRE NOSTRO:_ Ha dato se stesso ( Galati 2:20 ) - fino alla morte come offerta. Si trova solo in questa e nelle lettere pastorali ( 1 Timoteo 2:6 ). Il greco х _DONTOS_ ( G1325... [ Continua a leggere ]
_A CHI SIA GLORIA NEI SECOLI DEI SECOLI. AMEN._ Sii gloria - piuttosto _IH_ ( G3588 )] 'sii la gloria;' la gloria che è esclusivamente Sua (cfr Efesini 3:21 , ndr).... [ Continua a leggere ]
_MI MERAVIGLIO CHE VI SIATE ALLONTANATI COSÌ PRESTO DA COLUI CHE VI HA CHIAMATI ALLA GRAZIA DI CRISTO A UN ALTRO VANGELO:_ Senza i soliti ringraziamenti per la loro fede, ecc., si immerge con veemenza nel suo argomento, zelante per la "gloria" di Dio ( Galati 1:5 ), che veniva screditato dall'allon... [ Continua a leggere ]
_CHE NON È UN ALTRO; MA VE NE SONO ALCUNI CHE VI TURBANO E VORREBBERO PERVERTIRE IL VANGELO DI CRISTO._ Un altro, х _ALLO_ ( G243 )] - una parola greca distinta da quella in Galati 1:6 . Anche se l'ho chiamato un vangelo diverso ( Galati 1:6 ), non ci sono molti vangeli: ce n'è davvero solo uno e n... [ Continua a leggere ]
_MA ANCHE SE NOI, O UN ANGELO DAL CIELO, VI PREDICASSE UN VANGELO DIVERSO DA QUELLO CHE VI ABBIAMO ANNUNZIATO, SIA MALEDETTO._ Ma - per quanto pesanti sembrino "che ti danno fastidio". х _KAI_ ( G2532 ) _EAN_ ( G1437 )] 'Anche se noi'-vale a dire, io ei fratelli con me-pesanti e molti come siamo ... [ Continua a leggere ]
_COME ABBIAMO DETTO PRIMA, LO DICO ANCORA ADESSO: SE QUALCUNO VI PREDICA UN VANGELO DIVERSO DA QUELLO CHE AVETE RICEVUTO, SIA MALEDETTO._ Detto prima - quando vi visitate (quindi "prima" significa, 2 Corinzi 13:2 : cfr Galati 5:2 ; Galati 5:21 ) 'Se qualcuno predica х _EUANGELIZETAI_ ( G2097 )] per... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ ORA CONVINCO GLI UOMINI O DIO? O CERCO DI PIACERE AGLI UOMINI? POICHÉ SE IO PIACESSI ANCORA AGLI UOMINI, NON SAREI IL SERVO DI CRISTO._ Per - spiegando il suo linguaggio forte. DO I NOW , х _ARTI_ ( G737 )] - riprendendo l'"ora" di Galati 1:9 . "Ora mi sto facendo amici degli uomini o di D... [ Continua a leggere ]
_MA VI CERTIFICO, FRATELLI, CHE IL VANGELO CHE È STATO ANNUNZIATO DA ME NON È SECONDO L'UOMO._ Inizia qui la parte apologetica (Ellicott). CERTIFICO - vi faccio conoscere, come al Vangelo che è stato da me predicato, che non è dopo [secondo: _KATA_ ( G2596 )] uomo; not of х _APO_ ( G575 )], da х _... [ Continua a leggere ]
_PERCHÉ NON L'HO RICEVUTO NÉ DALL'UOMO, NÉ L'HO INSEGNATO, MA PER RIVELAZIONE DI GESÙ CRISTO._ Traduci: «Neppure io (più dell'altro apostolo) l'ho ricevuto da х _PARA_ ( G3844 ), non sinonimo di _APO_ ( G575 ): para implica la fonte più immediata; apo, il più remoto, 1 Corinzi 11:23 ] uomo, né mi è... [ Continua a leggere ]
_POICHÉ AVETE SENTITO DELLA MIA CONVERSAZIONE IN PASSATO NELLA RELIGIONE DEI GIUDEI, COME HO PERSEGUITATO OLTRE MISURA LA CHIESA DI DIO E L'HO SPRECATA:_ Non avrei mai dovuto cambiare così completamente se Dio non fosse stato il Rivelatore. POICHÉ AVETE UDITO , anche prima che io venissi in mezzo... [ Continua a leggere ]
_E APPROFITTAI DELLA RELIGIONE DEI GIUDEI AL DI SOPRA DI MOLTI MIEI PARI NELLA MIA NAZIONE, ESSENDO PIÙ ESTREMAMENTE ZELANTE DELLE TRADIZIONI DEI MIEI PADRI._ Profitto, х _PROEKOPTON_ ( G4298 )] - 'Io, stavo diventando un esperto;' "Ho fatto progressi." SOPRA - oltre. I MIEI PARI - greco, "della... [ Continua a leggere ]
_MA QUANDO PIACQUE A DIO, CHE MI SEPARÒ DAL GREMBO DI MIA MADRE E MI CHIAMÒ PER LA SUA GRAZIA,_ Separato, х _AFORISAS_ ( G873 )] - ' mettimi da parte' nel suo amore elettore (cfr Atti degli Apostoli 9:15 ; Atti degli Apostoli 22:14 ), per manifestare in me il suo 'piacere', che è il punto più lonta... [ Continua a leggere ]
_PER RIVELARE IN ME SUO FIGLIO, AFFINCHÉ LO ANNUNZI TRA LE GENTI; SUBITO NON HO CONFERITO CON CARNE E SANGUE:_ Rivela in me suo Figlio, nel mio intimo, per mezzo dello Spirito Santo ( Galati 2:20 : cfr. 2 Corinzi 4:6 ). La rivelazione di suo Figlio da parte mia ai "gentili" (così traduci) era impos... [ Continua a leggere ]
_NÉ SALII A GERUSALEMME DA COLORO CHE FURONO APOSTOLI PRIMA DI ME; MA ANDAI IN ARABIA E TORNAI DI NUOVO A DAMASCO._ Sono salito. Quindi 'Aleph (') A. Ma B Delta G _APELTHON_ ( G565 ) per anelthon], 'se ne andò'-vale a dire, da Damasco. A GERUSALEMME - la sede degli apostoli. IN ARABIA. Questo viag... [ Continua a leggere ]
_POI, DOPO TRE ANNI, SALII A GERUSALEMME PER VEDERE PIETRO E RIMASI CON LUI QUINDICI GIORNI._ Dopo tre anni - dalla mia conversione; come appare dal contrasto con "subito" ( Galati 1:16 ). Questi tre anni di direzione di Paolo da parte di Dio solo rispondono ai tre anni (circa) del contatto dei dod... [ Continua a leggere ]
_MA ALTRI APOSTOLI NON VIDI NESSUNO, TRANNE GIACOMO, IL FRATELLO DEL SIGNORE._ Atti degli Apostoli 9:27 . Luca, come storico, descrive più in generale ciò che Paolo, il soggetto della storia, descrive in modo più particolare lo stesso. La storia parla di "apostoli". La menzione di Paolo di un secon... [ Continua a leggere ]
_ORA LE COSE CHE VI SCRIVO, ECCO, DAVANTI A DIO, IO NON MENTO._ Asserzione solenne che la sua visita durò solo quindici giorni, e che non vide nessun apostolo eccetto Pietro e Giacomo Probabilmente è stato riferito dai giudaizzanti che aveva ricevuto un corso di istruzione dagli apostoli a Gerusale... [ Continua a leggere ]
_VENNI POI NELLE REGIONI DELLA SIRIA E DELLA CILICIA;_ Venni nelle regioni della Siria e della Cilicia - "predicando la fede" ( Galati 1:23 ), e così fondando le chiese in Siria e Cilicia, che successivamente confermò nella fede ( Atti degli Apostoli 15:23 ; Atti degli Apostoli 15:41 ). Il suo scop... [ Continua a leggere ]
_ED ERA SCONOSCIUTO DI FACCIA ALLE CHIESE DELLA GIUDEA CHE ERANO IN CRISTO:_ Ero così lontano dall'essere un discepolo degli apostoli, che ero persino sconosciuto di persona nelle chiese della Giudea (eccetto Gerusalemme, Atti degli Apostoli 9:26 ), la scena principale delle loro fatiche.... [ Continua a leggere ]
_MA AVEVANO SOLO SENTITO: COLUI CHE CI PERSEGUITAVA NEI TEMPI PASSATI, ORA PREDICA LA FEDE CHE UNA VOLTA HA DISTRUTTO._ х _AKUONTES_ ( G191 ) _EESAN_ ( G2258 )] 'Hanno sentito:' di tanto in tanto arrivavano loro dei rapporti. COLUI CHE CI HA PERSEGUITATO NEI TEMPI PASSATI - la designazione caratte... [ Continua a leggere ]
_E HANNO GLORIFICATO DIO IN ME._ In me - nella mia persona. "Appreso che l'ex lupo sta ora recitando la parte del pastore, hanno avuto occasione di ringraziare Dio gioiosamente nei miei confronti" (Teodoreto). Com'è diverso il loro spirito dal tuo nei miei confronti!... [ Continua a leggere ]