Galati 4:14

E non avete disprezzato né respinto la mia tentazione che era nella mia carne; ma mi ha accolto come un angelo di Dio, come Cristo Gesù.

La mia tentazione. 'Aleph (') AB Delta G fg, Vulgata, leggi 'la tua tentazione.' La mia infermità, che avrebbe potuto essere una "tentazione" per te, tu non hai disprezzato - cioè, non sei stato tentato da essa a disprezzare me e il mio messaggio. Lachmann, non così bene, lo collega con Galati 4:13 , 'E (sai) la tua tentazione (cioè, la tentazione a cui sei stato esposto attraverso l'infermità) che era nella mia carne.

Voi non disprezzate (per orgoglio naturale), né rifiutate (per orgoglio spirituale) [disprezzato con disgusto: espettorato ( G1609 )], ma mi avete ricevuto,' ecc. "Tentazione" può significare ' PROVE DEL CORPO :' voi, considerando la MIA prova come la tua prova, non la disprezzai.

Come un angelo di Dio - come un messaggero inviato dal cielo da Dio: angelo significa messaggero ( Malachia 2:7 ). Confronta la frase, 2 Samuele 19:27 , ebraica per una persona da ricevere con il massimo rispetto ( Zaccaria 12:8 ). Un angelo è libero dalla carne, dall'infermità e dalla tentazione.

Come Cristo - essendo rappresentante ( Matteo 10:40 ; 2 Corinzi 5:20 ) di Cristo, il Signore degli angeli.