Galati 4:17

Ti colpiscono con zelo, ma non bene; sì, ti escluderebbero, per poterli influenzare.

Loro - i tuoi adulatori: in contrasto con Paolo, che dice loro la verità.

Zelante - zelo nel proselitismo caratterizzava ebrei e giudaizzanti ( Galati 1:14 ; Matteo 23:15 ; Romani 10:2 ).

Influenzarti - cioè, corteggiarti ( 2 Corinzi 11:2 ).

Non bene , ou ( G3756 ) kalos ( G2570 )] - non in senso buono o per una buona fine. Né la causa né il modo sono ciò che dovrebbero essere.

Ti escluderebbero - "vogliono escluderti" da me (e quindi dalla vera Chiesa evangelica, imponendoti il ​​legalismo), "perché tu possa corteggiare con zelo se stessi", invece di me.