Galati 5:10

Confido in voi per mezzo del Signore, che non penserete diversamente: ma chi vi turba ne subirà il giudizio, chiunque esso sia.

Greco, 'Io (enfatico: "Io da parte mia") ho fiducia IN х en ( G1722 )] il Signore (il motivo della fiducia) riguardo a х eis ( G1519 )] tu ( 2 Tessalonicesi 3:4 ), che non vi pentirete diversamente' (di ciò che con questa lettera desidero che tu sia, Filippesi 3:15 ) х heteros ( G2087 ): ma qui allo ( G243 ) phronein ( G5426 ).]

Ma colui che ti turba ( Giosuè 7:25 ; 1 Re 18:17 ; Atti degli Apostoli 15:24 ; Galati 1:7 ).

L'articolo ha una forza selettiva e definitiva; colui che, per il momento, invoca la censura di Paolo come il turbatore (Ellicott) ( Galati 4:17 ).

Sopporterà - come un pesante fardello.

Il suo - il giudizio che merita; vale a dire, scomunica ( Galati 5:12 ): una caparra del giudizio di Dio ( Romani 2:3 ). Paolo distingue il caso del sedotto, sviato per sconsideratezza, che, ora che sono stati rimessi a posto, spera fiduciosamente, tornerà sulla retta via, da quello del seduttore condannato al giudizio.

Chiunque egli sia, grande o piccolo ( Galati 1:8 ).