Galati 5:12

Vorrei che fossero addirittura tagliati fuori, il che ti preoccupa.

Loro ... che ti danno fastidio, х anastatountes ( G387 )] - capovolgere ( Atti degli Apostoli 17:6 ): mettere ciò che dovrebbe essere sotto, e giù ciò che dovrebbe essere sopra: diverso da х ho ( G3588 ) tarassoon ( G5015 )] Galati 5:10 , 'coloro che ti stanno sovvertendo.'

Sono stati addirittura tagliati fuori , anzi, 'che si sarebbero anche tagliati fuori' dalla tua comunione, come un inutile prepuzio gettato via; così come desiderano che ti tagli il prepuzio ( Galati 1:7 : cfr Filippesi 3:3 ) [apokopsontai: medio]. Girolamo, Ambrogio, Agostino, Crisostomo spiegano: "Se si tagliassero anche loro stessi" -

cioè, tagliare non solo il prepuzio, ma l'intero membro, come i sacerdoti galati di Cibele: se la circoncisione non basta, allora facciano anche l'escissione: uno sfogo poco adatto alla gravità di un apostolo, e non supportato dall'antico versioni. Galati 5:9 indica la comunicazione poiché il giudizio minacciava contro i turbatori; e il pericolo della diffusione del "lievito", come ragione.