Genesi 10:21

Anche a Sem, padre di tutti i figliuoli di Eber, fratello di Iafet il maggiore, anche a lui erano nati Sem, padre di tutti i figliuoli di Eber, fratello di Iafet il maggiore, anche a lui nacquero dei figli .

Anche a Sem, il padre di tutti i figli di Eber. "Padre" deve essere qui inteso in senso generale per "antenato"; e "tutti i figli di Eber", visti letteralmente, includerebbero i discendenti di Joktan come anche di Peleg; anzi, tutta la posterità di Peleg, anche Ismaele ed Esaù, così come gli Arabi e gli Edomiti; Giacobbe e gli Israeliti. È meglio non considerare Eber qui come un patronimico, ma una preposizione, "al di là", dall'"altro lato" - cioè, dell'Eufrate. I suoi discendenti spinsero i loro vagabondaggi sulle rive dell'Eufrate, ma non oltre. Sem era il padre di tutti coloro che si erano stabiliti dall'altra parte del fiume.

Questa visione sostiene il carattere etnologico di questa carta. Allo stesso tempo si deve ammettere che l'opinione generale è stata a lungo quella di ritenere che fosse scopo dello storico sacro indicare una connessione tra Sem, l'antenato comune, e una particolare tribù dei suoi discendenti attraverso Eber, essendo stato scelto per l'avviso come l'ultimo dei patriarchi prima della separazione dell'umanità in nazionalità, e un ramo dei suoi discendenti essendo di particolare interesse.

Il fratello di Iafet il maggiore. La vera traduzione è "il fratello maggiore di Jafet" (cfr Giudici 1:13 ; Giudici 9:5 ). Von Bohlen (nelle sue 'Illustrazioni della Genesi', edizione inglese, vol. 2:, pp. 245-6), rende il versetto così: 'Ma anche a Sem, fratello maggiore di Jafet, che è il padre di tutti i figli di Eber». Questa è una totale travisamento del significato del passaggio х 'ªchiy ( H251 ) Yepet ( H3315 ) hagaadowl ( H1419)] dalla conclusione della frase nel testo ebraico; eppure su questa traduzione Bunsen, con perverso ingegno, ha fondato la sua teoria preferita: «Il significato storico di Kham (Ham) è egiziano.

Khametic è il primo stadio indistinto del semitismo asiatico. Questo fatto è simbolicamente rappresentato da Kham, come fratello maggiore di Sem, essendo Jafet il più giovane dei tre. La Scrittura chiama Sem il fratello maggiore di Jafet, ma non di Kham' ('Filosofia della Storia Universale applicata al Linguaggio e alla Religione'). I nomi che seguono erano originariamente nomi di individui, ma trasferiti alle tribù o ai paesi di cui sono diventati fondatori.