Genesi 10:25

E a Eber nacquero due figli: il nome di uno era Peleg; poiché ai suoi giorni la terra fu divisa; e il nome di suo fratello era Joktan. Peleg , [Settanta, phaleg] - divisione.

Perché ai suoi giorni la terra fu divisa. La visione naturale di queste parole implica un riferimento a una divisione formale della terra, che, come si è pensato, da diversi passi della Scrittura ( Deuteronomio 32:8, Atti degli Apostoli 17:24 ; Atti degli Apostoli 17:24 ), nonché dal probabilità della cosa stessa, fu fatta da Noè, agendo per impulso divino, in tre partizioni, una delle quali fu assegnata a ciascuno dei suoi tre figli. Secondo la cronologia ebraica, questa autorevole distribuzione avvenne circa un secolo dopo il diluvio, molto probabilmente alla nascita di Peleg, e il suo nome era un ricordo di quell'evento.

Altre interpretazioni sono state date di questo passaggio. Alcuni, rendendo le parole, 'la terra fu tagliata in canali' х palgeey ( H6388 )] ( Salmi 1:3 ; Salmi 23:2 ; Proverbi 5:16 ; Proverbi 21:1 ), considerano che l'introduzione dei canali, da quale quella parte del mondo fu poi tanto intersecata, allora prima ebbe luogo.

«Il verbo ebraico fendere, dividere i corsi d'acqua» ( Giobbe 38:25 ), dice Cyril Graham, «si riferisce piuttosto a una divisione meccanica della terra, come arare o tagliare, che a una divisione politica. Non abbiamo dubbi che questo avviso, per quanto breve, sia un ricordo del primo taglio di alcuni di quei canali che si trovano in tale numero tra il Tigri e l'Eufrate; e il figlio maggiore di Eber, che era probabilmente un uomo di grande importanza nel paese, e aveva grandi possedimenti, escogitò quel modo di migliorare la terra, da cui fu soprannominato un divisore, o, rigorosamente, nel moderno termine inglese, ' manovratore.' Non sappiamo se questo sia mai stato sottolineato prima; ma crediamo che ciò che stiamo affermando sia filologicamente corretto» («Cambridge Essays», 1858).

Altri sono dell'opinione che si siano verificate vaste frane - il mare che irrompe attraverso molte parti della terra solida e forma stretti e golfi, o separa i continenti, e che a tali fratture si riferisca "la divisione della terra".

Una terza classe suppone che l'allusione non sia alla dispersione generale dei discendenti di Noè, ma a una divisione nella famiglia di Eber: i Joktanidoe, lasciando l'insediamento paterno in Mesopotamia, a cui aderiva il ramo più anziano, emigrò nell'Arabia meridionale (antica Arabia Felix ; Yemen). Questa visione richiederebbe il conferimento del nome Peleg in un periodo avanzato della sua vita. L'interpretazione comune del passaggio è preferibile a qualsiasi di queste. I posteri di Peleg non sono né dimenticati né trascurati, ma riservati al capitolo successivo.

Joktan , [Settanta, Iektan] - chiamato dagli Arabi Yuktan, o Kahtan, non, come comunemente si suppone, da una corruzione del nome originale, ma a causa delle sue sofferenze per la siccità (Poole). Era il padre di tutte le tribù primitive dell'Arabia.