_E TUTTA LA TERRA ERA DI UNA LINGUA E DI UNA PAROLA._ Tutta la terra era di una lingua e di un discorso - letteralmente, di un labbro e delle stesse parole. Vitringa ('De Confus. Linguarum') considera questa affermazione come una prefazione o un'introduzione alla seguente narrazione, destinata a in... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE, MENTRE VIAGGIAVANO DA ORIENTE, TROVARONO UNA PIANURA NEL PAESE DI SENNAAR; E VI ABITARONO._ Mentre viaggiavano da est. Il margine è 'verso est' (cfr Genesi 13:11), come indicante, non il corso dei viaggiatori, ma la posizione dello scrittore in riferimento alla Mesopotamia. Knobel lo... [ Continua a leggere ]
_E SI DISSERO L'UN L'ALTRO: ANDATE, FACCIAMO DEI MATTONI E BRUCIAMOLI COMPLETAMENTE. E AVEVANO MATTONI PER PIETRA, E LA MELMA LI AVEVA PER MORTER._ Vai a - un avverbio, usato interiezionalmente come termine di incitamento o esortazione. È equivalente a "Vieni". In altri due passaggi in cui i termin... [ Continua a leggere ]
_E DISSERO: ANDATE, COSTRUIAMOCI UNA CITTÀ E UNA TORRE, LA CUI CIMA POSSA RAGGIUNGERE IL CIELO; E FACCIAMOCI UN NOME, PER NON ESSERE DISPERSI SU TUTTA LA TERRA._ Costruiamoci una città. La città era nelle immediate vicinanze, se non proprio nel sito di Babilonia, il nucleo e l'origine di quella fam... [ Continua a leggere ]
_E IL SIGNORE SCESE PER VEDERE LA CITTÀ E LA TORRE, CHE I FIGLIUOLI DEGLI UOMINI COSTRUIRONO._ Il Signore è sceso a vedere la città e la torre. L'antropomorfismo è lo stile caratteristico di questa storia, che spesso descrive Dio come un agire più umano. Quindi, parla di Lui come "venuta" e "discesa... [ Continua a leggere ]
_E IL SIGNORE DISSE: ECCO, IL POPOLO È UNO, E HANNO TUTTI UNA LINGUA; E QUESTO COMINCIANO A FARE: E ORA NULLA SARÀ LORO TRATTENUTO, CHE HANNO IMMAGINATO DI FARE._ Le persone sono una e hanno tutte una lingua. Le moltitudini radunate nelle pianure di Sinar formarono una società organizzata, e cominc... [ Continua a leggere ]
_VAI A, SCENDIAMO E LÀ CONFONDIAMO LA LORO LINGUA, AFFINCHÉ NON CAPISCANO L'UNO IL DISCORSO DELL'ALTRO._ Confondiamo... la loro lingua: l'ebraico, le labbra; e il verbo ebraico "confondere" significa mischiare le cose insieme, in modo da produrre una sostanza nuova e composita (vedi la nota sull'us... [ Continua a leggere ]
_ALLORA IL SIGNORE LI DISPERSE DI LÀ SU TUTTA LA TERRA; ED ESSI SMISERO DI EDIFICARE LA CITTÀ._ Così il Signore li disperse di là, ... Così facilmente il loro proposito fu sconfitto da Dio. Il loro crimine fu un tentativo prematuro di centralizzazione, piuttosto, forse, che un vasto piano di cospir... [ Continua a leggere ]
_PERCIÒ È IL NOME DI ESSO CHIAMATO BABELE; PERCHÉ LÀ IL SIGNORE CONFUSE LA LINGUA DI TUTTA LA TERRA E DI LÀ IL SIGNORE LI DISPERSE SU TUTTA LA TERRA._ Perciò è il nome di esso chiamato Babele. Gli scrittori razionalisti considerano questa narrazione mosaica come l'incarnazione di una leggenda tradiz... [ Continua a leggere ]
_QUESTE SONO LE GENERAZIONI DI SEM: SEM AVEVA CENT'ANNI E GENERÒ ARPHAXAD DUE ANNI DOPO IL DILUVIO:_ Queste sono le generazioni di Sem. Lo storico sacro qui passa dal generale al particolare e, come introduzione alla biografia di Abramo, fa risalire la sua discendenza diretta da quel figlio di Noè n... [ Continua a leggere ]
_E SEM VISSE DOPO AVER GENERATO ARPHAXAD CINQUECENTO ANNI E GENERÒ FIGLI E FIGLIE._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_E TERAH VISSE SETTANT'ANNI E GENERÒ ABRAM, NAHOR E HARAN._ Terah visse settant'anni e generò Abram, Nahor e Haran. Sembra che Terah non abbia acquisito il carattere paterno fino all'età di settant'anni, e che sebbene nell'enumerazione dei suoi figli, Abramo, come Sem ( Genesi 5:32 ; Genesi 6:10 ; G... [ Continua a leggere ]
_ORA QUESTE SONO LE GENERAZIONI DI TERAH: TERAH GENERÒ ABRAM NAHOR E HARAN; E HARAN GENERÒ LOT _ _ORA, QUESTE SONO LE GENERAZIONI DI TERAH: TERAH GENERÒ ABRAM, NAHOR E HARAN; E HARAN GENERÒ LOT._ Ora queste sono le generazioni di Terah - (vedi la nota a Genesi 2:4 ; Genesi 5:1 ). Questa sezione del... [ Continua a leggere ]
_E HARAN MORÌ DAVANTI A SUO PADRE TERAH NELLA SUA TERRA NATALE, A UR DEI CALDEI._ Haran morì... nella sua terra natale, a Ur dei Caldei. Giuseppe Flavio parla del sepolcro che veniva ancora indicato ai suoi tempi a Ur. Per quanto riguarda la località di Ur, il nome è stato assegnato a varie città,... [ Continua a leggere ]
_E ABRAM E NAHOR PRESERO LORO MOGLI: IL NOME DELLA MOGLIE DI ABRAM ERA SARAI; E IL NOME DELLA MOGLIE DI NAHOR, MILCA, FIGLIA DI HARAN, PADRE DI MILCA E PADRE DI ISCA._ Abramo e Nahor presero loro mogli. La legge consuetudinaria del matrimonio nelle tribù nomadi obbliga un giovane a scegliere sua mo... [ Continua a leggere ]
_MA SARAI ERA STERILE; NON AVEVA FIGLI._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E TERAH PRESE SUO FIGLIO ABRAM, E LOT FIGLIO DI HARAN, FIGLIO DI SUO FIGLIO, E SARAI SUA NUORA, MOGLIE DI SUO FIGLIO ABRAM; E USCIRONO CON LORO DA UR DEI CALDEI, PER ANDARE NEL PAESE DI CANAAN; E VENNERO AD HARAN, E VI DIMORARONO._ Terah prese Abramo... per andare nel paese di Canaan. I movimenti... [ Continua a leggere ]
_E I GIORNI DI TERAH FURONO DUECENTOCINQUE ANNI: E TERAH MORÌ IN HARAN._ E i giorni di Terah furono duecentocinque anni. Questa è stata a lungo considerata una difficoltà, per la cui soluzione sono state offerte varie spiegazioni; ma tutti sono insoddisfacenti; e certamente sarebbe una difficoltà i... [ Continua a leggere ]