Genesi 14:3

Tutti questi furono uniti nella valle di Siddim, che è il mare salato.

Tutti questi erano uniti insieme, cioè erano confederati.

La valle di Siddim , [ebraico, `eemeq ( H6010 ).] - un tratto di terra basso e ampio delimitato da colline.

Siddim. Gesenius, che ritiene la parola probabilmente araba, la prende per denotare una depressione o un guado pieno di ostruzioni; una pianura tagliata da canali e fosse pietrosi ( Genesi 14:10 ). [La Settanta ha epi teen pharanga teen halukeen, sulla valle del sale.

L'opinione comune è che Sidiym ( H7708 ) sia il plurale di saadeeh ( H7704 ), un campo coltivato in piano; e di conseguenza i Targum ebraici per la maggior parte rendono "la valle di Siddim" "la valle dei campi".]

Che è il mare salato. Questa clausola è evidentemente destinata a riferirsi a ciò che precede; e il significato inequivocabile di ciò è che quella che un tempo era "la valle di Siddim" ai tempi dello storico era diventata "il mare salato". Questo è il nome con cui il Mar Morto è comunemente designato nel Pentateuco e nel Libro di Giosuè ( Numeri 34:3 ; Deuteronomio 3:17 ; Giosuè 3:16 ; Giosuè 15:2 ; Giosuè 15:5 ); e qui c'era una proprietà speciale nell'uso di questo epiteto descrittivo, dal contrasto che quella località in seguito presentò ai dolci ruscelli rinfrescanti da cui la valle era stata precedentemente fecondata ( Genesi 13:10 ).

Ha il diritto preminente di essere chiamato "il mare salato", poiché è impregnato di qualità saline ben oltre gli altri mari. «La materia salina dell'oceano si trova quasi nella stessa proporzione a qualunque latitudine venga prelevato il campione esaminato. Ammonta a quasi il 35 percento, o in 100 libbre. di acqua di mare 3 1/2 libbre. di materia salina, principalmente sale comune. In questo mare interno, tuttavia, che riceve le acque del Giordano e molti altri corsi d'acqua, ma che non ha sbocco, l'acqua in eccesso viene portata via così rapidamente per evaporazione che il lago non trabocca mai, i sali si accumulano costantemente. Mentre l'oceano mostra lo stesso 3 1/2 percento di sali da quando ha iniziato ad essere analizzato, qui la quantità di sale accumulata è già così grande (più del 20 percento, o 20 libbre.

in ogni 100 libbre. di acqua) che la densità dell'acqua (l-24) in questo mare è maggiore di qualsiasi altra, tranne forse nel grande Lago Salato dell'Alta California. Mentre la proporzione dichiarata di materia salina nell'oceano è richiesta dalle piante e dagli animali che lo abitano, l'acqua in questo mare è così intensamente salata che nessuna pianta o animale può viverci: quindi, a volte è noto come il Mar Morto ' ('La chimica del mare' di Phipson).

È situato in una posizione particolare, essendo completamente separato dal Mediterraneo, sebbene così vicino, da un'alta catena di montagne; e la scienza inglese, nel corso delle esplorazioni palestinesi, ha accertato molto recentemente l'esatta posizione geodetica di questo mare. Il capitano Wilson, dei Royal Engineers, dopo un'ispezione molto attenta, ha dimostrato che, il 12 marzo scorso, il Mar Morto si trovava a 1.292 piedi sotto il livello del Mediterraneo. Questa è una depressione di superficie senza precedenti: è di gran lunga la fessura più profonda conosciuta sulla superficie terrestre.

Infine, il sale dell'oceano è fornito dai fiumi che, nel loro passaggio, dissolvono ogni ingrediente solubile che incontrano e lo portano al mare; inoltre, il mare stesso corrode le varie coste, e dissolve quotidianamente la materia salina. Ma la salsedine del "Mar Salato" è causata non solo dal trasporto ad esso, dal Giordano, di terre contenenti ricchi depositi saliferi, ma dalla vicinanza del salgemma, la Montagna di Sale-Jebel Usdum.

Ora, quanto alla relazione delle città della Pentapoli con la valle di Siddim, esiste una grande divergenza di opinioni. Senza soffermarsi ad esaminare i siti indicati da M. de Saulcey per Sodoma a Usdum, a sud-ovest, e per Gomorra a Goumram, all'estremità nord-occidentale del lago, che, sebbene presunte scoperte, sono puramente immaginarie, ci sono due teorie rispettando la posizione dei cinque comuni. L'uno, rifiutando le parole "che è il mare salato", come la chiosa interpolata di qualche tardo e poco ispirato editore, colloca tutte le città a nord del lago, che si ritiene sia esistito dai tempi più antichi come lo è ora ; fa appello a sostegno di questo punto di vista a Genesi 10:19 , dove le città sono descritte come si estendono in fila da ovest a est; anche a Genesi 13:10, dove Abramo e Lot sono rappresentati in piedi su un'altura, da dove potevano vedere "tutta la pianura del Giordano" - cioè, tutto il tratto a nord del lago, ma non più a sud; e assegna la località di Siddim da qualche parte nello stesso quartiere settentrionale, sulla base del fatto che i cinque re non avrebbero scelto Siddim per il loro campo di battaglia se fosse stato a sud, poiché nel marciare verso di esso avrebbero dovuto passare i nemici ' accampamento a Hazezon-tamar ( Genesi 14:7 ).

L'altra teoria, considerando la clausola "che è il mare salato", come una vera Scrittura - parte integrante della composizione di Mosè come qualsiasi altra parte della storia, considera, di conseguenza, "la valle di Siddim" come nel punto ora occupato dalla metà meridionale del lago (cfr Giosuè 12:3 ; anche Giuseppe Flavio, 'Antichità', 1,9 ), e riconosce le rovine di Zoar nei cumuli di spazzatura che si trovano all'angolo sud-est del Mar Morto, alla foce del Wady Kerak, nei pressi del promontorio Lisƒn. Questa è l'opinione di Robinson, Stanley, Porter, ecc. (vedi inoltre la nota a Genesi 19:28 ).