Commento critico ed esplicativo
Genesi 16:5
E Sarai disse ad Abram: Il mio torto sia su di te: ho dato la mia schiava nel tuo seno; e quando vide che aveva concepito, fui disprezzato ai suoi occhi: il SIGNORE giudichi tra me e te.
Il mio torto sia su di te - cioè, il torto fatto a me (cfr Giudici 9:24 ; Gioele 4:19; Abdia 1:10 ; Abac. 11:8,17). Questa era indirizzata ad Abramo, e sembra essere stata un'esclamazione appassionata, a significare che l'insolenza che ora sto sopportando è a causa tua - dal mio sincero e disinteressato desiderio di gratificarti con un figlio ed erede - o è tuo dovere, Mi Geremia 51:35 a te, mio vero e proprio tutore (cfr Genesi 27:13 ; Geremia 51:35 ), per intraprendere la mia causa e riparare i miei torti.