Commento critico ed esplicativo
Genesi 17:5
Né il tuo nome sarà più Abramo, ma il tuo nome sarà Abramo; poiché io ti ho costituito padre di molte nazioni.
Il nome sarà Abramo. Nei paesi orientali il nome dato nell'infanzia è talvolta alterato nel corso della vita: un cambio di nome è un annuncio pubblicitario di qualche nuova circostanza nella storia, nel rango o nella religione dell'individuo che lo porta. La modifica avviene in vari modi: il vecchio nome viene completamente abbandonato per il nuovo, o unendo il nuovo al vecchio, o talvolta vengono inserite solo poche lettere, in modo che la forma modificata possa esprimere la differenza nello stato o nelle prospettive del proprietario . È sorprendente quanto presto si sappia un nuovo nome e la sua importazione si sia diffusa in tutto il paese. Nel trattare con Abramo e Sarai, Dio si è compiaciuto di adattare la Sua procedura alle idee e ai costumi del paese e dell'epoca.
Non c'era modo, secondo le opinioni prevalenti, in cui la promessa divina sarebbe stata così ben ricordata e le splendide prospettive del patriarca sarebbero diventate più ampiamente conosciute che dando a lui e alla moglie nuovi nomi, significativi del loro alto destino. Invece di Abramo = Ab o Abba, padre, e montone, alto, 'un alto padre', doveva essere chiamato Abramo = Ab-rab-hamon, padre di una grande moltitudine; e questo è stato verificato, sia che si consideri come l'antenato degli Ebrei, degli Arabi, ecc., sia come il Padre dei Fedeli.