Commento critico ed esplicativo
Genesi 2:12
E l'oro di quella terra è buono: c'è il bdellio e la pietra d'onice.
Bdellium, [ebraico, habªdolach ( H916 )]. Quale sostanza si intende con questa parola è stata oggetto di molte discussioni. Il Sepuagint lo rende qui e Numeri 11:7 con l' antrace ( G440 ) il rubino o il topazio. Bochart, dopo i commentatori ebrei, lo prende come perle significanti; mentre altri sostengono che sia la gomma biancastra o la resina distillata da un albero profumato che cresce in Arabia e in Babilonia.
Ma un tale prodotto sarebbe appena di importanza sufficiente per dargli particolare attenzione, e quindi è più probabile che bdelium significhi una pietra preziosa, tanto più che è associato in questa enumerazione con l'oro e la pietra di onice hashoham (H7718 ), supposto da alcuni l'onice, così chiamato per la sua somiglianza con l'unghia umana, ed è reso onice ( Giobbe 28:16 ); da altri, la sardonice; e da una terza classe, il berillo].