E Dio era con il ragazzo; e crebbe e dimorò nel deserto e divenne arciere.

Crebbe, dimorò nel deserto e divenne arciere. Maurer lo rende, "ha abitato nel deserto, e stava crescendo un arciere" - vale a dire, acquisendo maggiore abilità ed esperienza nel tiro con l'arco. I suoi posteri hanno sempre abitato in quella parte del deserto arabo, e hanno ottenuto con l'arco la selvaggina e gli uccelli selvatici di cui si sono nutriti; perché era avverso all'aratro, come il beduino dei nostri giorni ("abitante del deserto", secondo D'Arvieux), che preferisce il fucile alle attività agricole o pastorali.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità