_E SARA AVEVA CENTOSETTE ANNI: QUESTI FURONO GLI ANNI DELLA VITA DI SARA._ Sara aveva centosette e venti anni, ... - l'unica donna nella Scrittura la cui età, morte e sepoltura sono menzionate, probabilmente per rendere onore alla venerabile madre del popolo ebraico.... [ Continua a leggere ]
_E SARA MORÌ A KIRJATH-ARBA; LO STESSO È HEBRON NEL PAESE DI CANAAN: E ABRAHAMO VENNE A FARE CORDOGLIO PER SARA E A PIANGERE PER LEI. _ SARA IN KIRJATH-ARBA - cioè, la città di Arba; un capo Anakita. Una tradizione rabbinica, che Girolamo ha incarnato nel suo commento, interpreta il nome Kirjath-arb... [ Continua a leggere ]
_E ABRAMO SI ALZÒ DINANZI AI SUOI MORTI E PARLÒ AI FIGLI DI HETH, DICENDO:_ Abramo si alzò, ... Gli orientali sono sempre forniti di sepolcri familiari; anche i pastori nomadi hanno i loro sepolcri ancestrali; ma la vita di fede di Abramo - il suo stato di pellegrino - gli aveva impedito di acquisi... [ Continua a leggere ]
_SONO STRANIERO E FORESTIERO PRESSO DI TE: DAMMI IN POSSESSO DI UN LUOGO DI SEPOLTURA PRESSO DI TE, AFFINCHÉ POSSA SEPPELLIRE I MIEI MORTI LONTANO DALLA MIA VISTA._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_ASCOLTACI, MIO SIGNORE: TU SEI UN POTENTE PRINCIPE IN MEZZO A NOI: NELLA SCELTA DEI NOSTRI SEPOLCRI SEPPELLISCI I TUOI MORTI; NESSUNO DI NOI TI TOGLIERÀ IL SUO SEPOLCRO, MA TU POSSA SEPPELLIRE I TUOI MORTI._ Tu sei un potente principe - letteralmente, un principe di Dio. NESSUNO DI NOI TI TOGLI... [ Continua a leggere ]
_E ABRAMO SI ALZÒ E SI PROSTRÒ DAVANTI AL POPOLO DEL PAESE, SÌ AI FIGLI DI HETH._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_CHE MI DIA LA CAVERNA DI MACPELA, CHE POSSIEDE, CHE È ALLA FINE DEL SUO CAMPO; PER TANTO DENARO QUANTO VALE, ME LO DARÀ PER IL POSSESSO DI UN LUOGO DI SEPOLTURA TRA DI VOI._ Macpela - significa doppio. [Il testo ebraico ha _MAKPEELAAH_ ( H4375 ); la Settanta, a speelaion a dipoun, la grotta doppia... [ Continua a leggere ]
_ED EFRON DIMORÒ TRA I FIGLI DI HETH: ED EFRON L'HITTITA RISPOSE AD ABRAHAMO NELL'UDIENZA DEI FIGLI DI HETH, ANCHE DI TUTTI QUELLI CHE ENTRAVANO DALLA PORTA DELLA SUA CITTÀ, DICENDO:_ Efron dimorava - letteralmente, era "seduto" tra i figli di Heth alla porta della città, dove si godevano i rapport... [ Continua a leggere ]
_NO, MIO SIGNORE, ASCOLTAMI: IO TI DO IL CAMPO, E LA CAVERNA CHE È LÌ DENTRO, TE LA DO; DAVANTI AI FIGLI DEL MIO POPOLO TE LO DO: SEPPELLISCI I TUOI MORTI._ Efron rispose: No, mio signore, ... Ecco un grande spettacolo di generosità, ma era solo uno spettacolo, una scena tipicamente orientale;... [ Continua a leggere ]
_E ABRAMO SI PROSTRÒ DAVANTI AL POPOLO DEL PAESE._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_MIO SIGNORE, ASCOLTAMI: IL PAESE VALE QUATTROCENTO SICLI D'ARGENTO; COS'È QUESTO TRA ME E TE? SEPPELLISCI DUNQUE I TUOI MORTI._ La terra vale quattrocento sicli, ... - come se Efron avesse detto, Poiché desideri conoscere il valore della proprietà, è così e così; ma questa è una sciocchezza che pu... [ Continua a leggere ]
_E ABRAHAMO DIEDE ASCOLTO A EFRON; E ABRAMO PESÒ AD EFRON L'ARGENTO, CHE AVEVA NOMINATO NELL'UDIENZA DEI FIGLI DI HETH, QUATTROCENTO SICLI D'ARGENTO, DENARO CORRENTE PRESSO IL MERCANTE._ Abramo pesò... l'argento. Il termine shekel - la parola originale trattenuta dai nostri traduttori, e che signifi... [ Continua a leggere ]
_E IL CAMPO DI EFRON, CHE ERA IN MACPELA, CHE ERA DAVANTI A MAMRE, IL CAMPO E LA CAVERNA CHE ERA IN ESSO, E TUTTI GLI ALBERI CHE ERANO NEL CAMPO, CHE ERANO IN TUTTI I CONFINI TUTT'INTORNO, FURONO ASSICURATI_ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_AD ABRAMO PER UN POSSESSO IN PRESENZA DEI FIGLI DI HETH, PRIMA DI TUTTI QUELLI CHE ENTRAVANO PER LA PORTA DELLA SUA CITTÀ._ Il campo di Efron fu assicurato ad Abramo come possedimento. Questo è il primo caso di un trasferimento di proprietà registrato. Non c'era nessun avvocato, nessuna pergamena,... [ Continua a leggere ]
_E DOPO CIÒ, ABRAMO SEPPELLÌ SARA SUA MOGLIE NELLA CAVERNA DEL CAMPO DI MACPELA DAVANTI A MAMRE: LA _ _STESSA È EBRON NEL PAESE DI CANAAN._ Abramo seppellì Sara. Così, prese possesso di Macpela e depositò i resti del suo compianto compagno in una cripta di famiglia, che era l'unico terreno che poss... [ Continua a leggere ]