Genesi 23:9

Che mi dia la caverna di Macpela, che possiede, che è alla fine del suo campo; per tanto denaro quanto vale, me lo darà per il possesso di un luogo di sepoltura tra di voi.

Macpela - significa doppio. [Il testo ebraico ha Makpeelaah ( H4375 ); la Settanta, a speelaion a dipoun, la grotta doppia.] Probabilmente era una grotta scavata nella roccia solida e divisa in due parti, come era consuetudine nelle tombe dei ricchi.

Che è alla fine del suo campo. In epoca patriarcale i pascoli sulle montagne, e in tutto il paese in generale, erano un comune aperto, occupato da un certo numero di tribù indipendenti; mentre le terre nelle vicinanze delle città, essendo coltivate, furono divise in piccole porzioni, o campi separati, che divennero l'esclusivo possesso di alcuni proprietari. Sebbene le recinzioni, come quelle che vengono innalzate in questo paese, siano del tutto sconosciute in Oriente, l'estensione dei campi separati era ben definita; e, in assenza di confini naturali, qualche grossa pietra, o mucchio di pietre, serviva da punto di riferimento per determinare i limiti della proprietà di ciascun proprietario (vedi Deuteronomio 19:14 ; Deuteronomio 27:17 ; Giobbe 24:2 ; Proverbi 22:28).