Commento critico ed esplicativo
Genesi 24:22
E avvenne che, come i cammelli avevano bevuto, l'uomo prese un orecchino d'oro del peso di mezzo siclo e due braccialetti per le sue mani del peso d'oro di dieci sicli;
L'uomo prese un orecchino d'oro... - [Ebraico, nezem ( H5141 ), gioiello da naso. La Settanta ha erroneamente: enootia chrusa, orecchini d'oro; il corrispondente greco proprio del termine ebraico è epirrinion.] Questo anello, incastonato di gioielli, non era per l'orecchio, ma per il naso ( Genesi 24:47 ) х `al ( H5921 ) 'apaah ( H639 )], su di lei narice (cfr Isaia 3:21 ; Ezechiele 16:12 ) - un grande anello sull'ala della narice sinistra, a volte trafitto attraverso la cartilagine nella divisione centrale del naso, e cadendo completamente sulla bocca (cfr.
Proverbi 11:22 ). Quello dato a Rebecca era "mezzo siclo", una Esodo 38:26 ( Esodo 38:26 ) - cioè pesava 68 grani parigini. I gioielli da naso sono ancora indossati da migliaia di persone, sia in Siria che in Egitto, ma non ora tra le classi rispettabili della società.
E due braccialetti per le sue mani - i bracciali, come le giovani donne in Siria e Arabia appaiono ancora ogni giorno nei pozzi addobbati. Sono indossati dal gomito al polso, comunemente fatti di argento, rame, madreperla, ottone , o corno. Ma quelli dati a Rebecca erano d'oro, del peso di dieci sicli = 2.680 grani parigini (Bockh).