Commento critico ed esplicativo
Genesi 25:16
Questi sono i figli di Ismaele, e questi sono i loro nomi, secondo le loro città e i loro castelli; dodici principi secondo le loro nazioni.
Per le loro città, х bªchatsreeyhem ( H2691 ); Settanta, en tais skeenais autoon] - dai loro recinti; Villaggi beduini, come quelli formati da teli da tenda sparsi su muri di pietra (Stanley).
E dai loro castelli , х uwbTiyrotaam ( H2918 ); Settanta, kai en tais epaulesin autoon, e nel loro E dai loro castelli , х uwbTiyrotaam ( H2918 ); Settanta, kai en tais epaulesin autoon, e nelle loro roccaforti nomadi] - accampamenti fortificati che di solito racchiudono uno spazio all'interno del quale il bestiame è assicurato (Gesenius).
Dodici principi secondo le loro nazioni , [ebraico, lª'umotaam ( H523 )] - secondo i loro popoli. C'è un concorso di testimonianze scritturali, pagane, ebraiche e cristiane al fatto storico che il deserto settentrionale dell'Arabia, compreso l'intero collo della penisola, fu colonizzato dalle dodici tribù discendenti dai figli di Ismaele, e chiamate dai loro nomi. Girolamo dice che, ai suoi tempi, quei distretti dell'Arabia erano chiamati con i nomi di queste tribù. Col tempo hanno abbracciato universalmente la religione di Maometto; ma sono ancora, nel loro carattere generale, fedeli alla descrizione profetica data di loro dall'angelo prima della nascita del loro antenato.
Numerosi viaggiatori affermano che, nonostante il carattere migratorio degli Arabi ei molti secoli trascorsi, queste dodici "nazioni di Ismaele esistono ancora oggi come tribù distinte e indipendenti"; e Foster ("Geografia storica dell'Arabia") afferma di aver rintracciato, nelle parti settentrionali dell'Arabia, tribù arabe che portano nomi corrispondenti a quelli contenuti nel catalogo mosaico dei figli di Ismaele, sebbene alcune delle sue presunte identificazioni siano dubbie o fantasiose .