Commento critico ed esplicativo
Genesi 33:8
E lui disse: Che cosa intendi con tutto questo impulso che ho incontrato? E disse: Questi devono trovare grazia agli occhi del mio signore.
Che cosa vuoi dire con tutto questo guidato? - letteralmente, chi o cosa sono per te tutte queste band? L'ebraico х miy ( H4310 )], who, è qui usato nel senso di cosa (cfr. 1 Samuele 18:18 ; Michea 1:5 ). Ma anche in passaggi come questo si fa più o meno riferimento all'idea di persona implicita nell'espressione.
Questi devono trovare grazia agli occhi del mio signore , [ebraico, 'ªdoniy ( H113 ), mio signore] - (vedi la nota a Genesi 31:35 .) [La Settanta ha: hina heuree ho pais sou charin enantion sou, affinché il tuo servo trovi grazia davanti a te.]