_E AVVENNE IN QUEL TEMPO CHE GIUDA SCESE DAI SUOI FRATELLI E SI TRASFORMÒ IN UN CERTO ADULLAMITA, IL CUI NOME ERA CHIRA._ A quel tempo. Questa forma di discorso, che ricorre frequentemente nella Scrittura, è usata non per segnare una data esatta, né per dare alcuna annotazione del tempo, ma solo per... [ Continua a leggere ]
_E GIUDA VIDE LÀ UNA FIGLIA DI UN CERTO CANANEO, IL CUI NOME ERA SUAH; ED EGLI LA PRESE, ED _ _ENTRÒ DA LEI._ E Giuda vide là una figlia di un certo Cananeo. Come Esaù, questo figlio di Giacobbe, liberandosi dei vincoli della religione, si sposò in una famiglia cananea; e non c'è da meravigliarsi c... [ Continua a leggere ]
_ED ELLA CONCEPÌ E PARTORÌ UN FIGLIO; E CHIAMÒ IL SUO NOME ER._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_E ANCORA CONCEPÌ E PARTORÌ UN FIGLIO; E LO CHIAMÒ SELAH: ED ERA A CHEZIB, QUANDO ELLA LO PARTORÌ._ Era a Chezib quando lei lo ha messo a nudo. Essendo Er e Onan morti senza figli, non si fa più caso a loro. Ma Sela visse per avere una famiglia, e quindi il suo luogo di nascita è registrato a Chezi... [ Continua a leggere ]
_E GIUDA PRESE UNA MOGLIE PER ER SUO PRIMOGENITO, IL CUI NOME ERA TAMAR. _ GIUDA PRESE UNA MOGLIE PER ER (VEGLIA, VIGILE) ... IL CUI NOME ERA TAMAR - cioè palma, che probabilmente significava che era alta ed eretta. Er abbreviò i suoi giorni con le sue pratiche turpi, essendo con ogni probabilità de... [ Continua a leggere ]
_ED ER, PRIMOGENITO DI GIUDA, ERA MALVAGIO AGLI OCCHI DELL'ETERNO; E IL SIGNORE LO UCCISE._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E JUDAH DISSE A ONAN: "VA' DALLA MOGLIE DI TUO FRATELLO, SPOSALA E SUSCITA DISCENDENZA A TUO FRATELLO"._ Sposala e alleva una discendenza a tuo fratello. Il primo esempio di un'usanza che fu in seguito incorporata tra le leggi di Mosè, secondo cui quando un marito moriva lasciando la vedova, il fr... [ Continua a leggere ]
_E ONAN SAPEVA CHE IL SEME NON DOVEVA ESSERE SUO; E AVVENNE CHE, QUANDO ENTRÒ DALLA MOGLIE DI SUO FRATELLO, LO ROVESCIÒ PER TERRA, PER TIMORE DI DARE SEME A SUO FRATELLO._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_ALLORA GIUDA DISSE A TAMAR SUA NUORA: RIMANI VEDOVA IN CASA DI TUO PADRE, FINCHÉ SELA, MIO FIGLIO, NON SIA CRESCIUTO; POICHÉ HA DETTO: CHE NON MUOIA ANCHE LUI, COME HANNO FATTO I SUOI FRATELLI. E TAMAR ANDÒ AD ABITARE NELLA CASA DI SUO PADRE._ Perché ha detto, per timore che muoia anche lui. Sel... [ Continua a leggere ]
_E NEL CORSO DEL TEMPO MORÌ LA FIGLIA DELLA MOGLIE DI SHUAH JUDAH; E GIUDA FU CONSOLATO, E SALÌ DAI SUOI TOSATORI A TIMNATH, LUI E IL SUO AMICO HIRAH L'ADULLAMITA._ Col passare del tempo, х _WAYIRBUW_ ( H7235 ) _HAYAAMIYM_ ( H3117 )] - ei giorni si moltiplicarono; cioè, dopo che era trascorso molto... [ Continua a leggere ]
_E FU RIFERITO A TAMAR, DICENDO: ECCO, TUO SUOCERO SALE A TIMNAT PER TOSARE LE SUE PECORE. _ TAMAR ... LA COPRÌ CON UN VELO , [Settanta, a theristron] - l'abito estivo, un velo o una copertura, probabilmente di colore chiaro, per attirare l'attenzione e allo stesso tempo nascondere i suoi lineamenti... [ Continua a leggere ]
_QUANDO GIUDA LA VIDE, PENSÒ CHE FOSSE UNA MERETRICE; PERCHÉ SI ERA COPERTA LA FACCIA._ Quando Giuda la vide, pensò che fosse una meretrice. Un personaggio come quello che Tamar impersonava si trovava solo nelle donne senza la porta di una città ben ordinata ( Apocalisse 22:15 ). PERCHÉ SI ERA COP... [ Continua a leggere ]
_E SI RIVOLSE A LEI LUNGO LA STRADA, E DISSE: VA', TI PREGO, FAMMI ENTRARE DA TE; (POICHÉ NON SAPEVA CHE ERA SUA NUORA). E LEI DISSE: CHE COSA MI DARAI, AFFINCHÉ TU POSSA ENTRARE DA ME?_ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E DISSE: TI MANDERÒ UN CAPRETTO DEL GREGGE. E LEI DISSE: MI DAI UN PEGNO, FINCHÉ NON LO MANDI?_ Ti manderò un capretto del gregge. Un capretto, un capretto arrosto, era considerato una grande prelibatezza in Oriente. E questo fatto può mostrare in quale luce dobbiamo considerare la ricompensa offe... [ Continua a leggere ]
_E LUI DISSE: QUALE PEGNO TI DARÒ? E LEI DISSE: IL TUO SIGILLO, I TUOI BRACCIALETTI E IL TUO BASTONE CHE HAI IN MANO. ED EGLI GLIELA DIEDE, ED ENTRÒ DA LEI, ED ELLA CONCEPÌ DA LUI._ Il tuo sigillo ..., х _CHOTAAMKAA_ ( H2368 )] - un sigillo o sigillo recante qualche leggenda, il nome del proprietar... [ Continua a leggere ]
_ED ELLA SI ALZÒ, E SE NE ANDÒ, SI STESE DA LEI SOTTO IL VELO E INDOSSÒ LE VESTI DELLA SUA VEDOVANZA. _ E LEI SI ALZÒ E SE NE ANDÒ. Alcuni pii scrittori hanno affermato, ad attenuazione della condotta vergognosa di Tamar, che, sebbene cananea, si era unita alla razza eletta e aveva assorbito il desi... [ Continua a leggere ]
_E GIUDA MANDÒ IL CAPRETTO PER MANO DEL SUO AMICO, L'ADULLAMITA, A RICEVERE IL SUO PEGNO DALLA MANO DELLA DONNA: MA NON LA TROVÒ._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_ALLORA CHIESE AGLI UOMINI DI QUEL LUOGO, DICENDO: DOV'È LA MERETRICE CHE ERA APERTAMENTE LUNGO LA STRADA? E DISSERO: NON C'ERA NESSUNA MERETRICE IN QUESTO LUOGO._ Dov'è la meretrice?, х _HAQªDEESHAAH_ ( H6948 )] - una donna consacrata al servizio di Astoret (Venere) (cfr Deuteronomio 23:18 ). È un... [ Continua a leggere ]
_E TORNÒ DA GIUDA, E DISSE: NON RIESCO A TROVARLA; E ANCHE GLI UOMINI DEL LUOGO DISSERO CHE NON C'ERA MERETRICE IN QUESTO LUOGO._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E GIUDA DISSE: LASCIA CHE GLIELO PORTI, PERCHÉ NON CI VERGOGNIAMO: ECCO, HO MANDATO QUESTO CAPRETTO, E TU NON L'HAI TROVATA._ Giuda disse: Che glielo porti, cioè che tenga per sé le promesse, e così la faccenda sarà messa a tacere.... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE CIRCA TRE MESI DOPO, FU RIFERITO A GIUDA, DICENDO: TAMAR TUA NUORA SI È PROSTITUITA; ED ANCHE, ECCO, È INCINTA PER PROSTITUZIONE. E GIUDA DISSE: PORTALA FUORI E LASCIALA BRUCIARE._ Portala fuori e lascia che sia bruciata. In epoca patriarcale sembra che i padri possedessero il potere... [ Continua a leggere ]
_QUANDO FU PARTORITA, MANDÒ A DIRE A SUO SUOCERO: PER L'UOMO DI CUI SONO QUESTI, IO SONO INCINTA; E DISSE: DISCERNE, TI PREGO, DI CHI SONO QUESTI, IL SIGILLO E I BRACCIALETTI E PERSONALE._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E GIUDA LI RICONOBBE E DISSE: ELLA È STATA PIÙ GIUSTA DI ME; PERCHÉ NON L'HO DATA A SHELAH MIO FIGLIO. E LUI NON LA CONOSCEVA PIÙ. _ È STATA PIÙ GIUSTA DI ME - cioè, la causa di Tamar è più giusta della mia; o la sua condotta è più giustificabile della mia nel privarla del marito al quale aveva un... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE AL TEMPO DEL SUO TRAVAGLIO, ECCO, DEI GEMELLI ERANO NEL SUO GREMBO._ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE, QUANDO ELLA PARTORÌ, QUELLO STESE LA MANO; E LA LEVATRICE PRESE E LEGÒ SULLA SUA MANO UN FILO SCARLATTO, DICENDO: QUESTO È USCITO PER PRIMO._ Quello stese la mano, х _WAYITEN_ ( H5414 ) _YAAD_ ( H3027 )] - apparve una mano (il verbo utilizzato impersonalmente), 'una circostanza che... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE CHE, COME EGLI RITRASSE LA MANO, ECCO, SUO FRATELLO USCÌ: ED ELLA DISSE: COME SEI SCATURITO? QUESTA BRECCIA SIA SU DI TE: PERCIÒ IL SUO NOME FU CHIAMATO PHAREZ._ Come hai fatto irruzione? (questa) violazione (essere) su di te. Il pronome dimostrativo, che i nostri traduttori hanno inseri... [ Continua a leggere ]