Commento critico ed esplicativo
Genesi 40:17
E nel cesto più in alto c'era di ogni sorta di focacce per il Faraone; e gli uccelli li mangiarono dal cesto sulla mia testa.
Tutti i tipi di carne da forno per il faraone - letteralmente, tutti i tipi di cibo, il lavoro del fornaio. [Così la Settanta, pantoon toon genoon oon Pharaoo esthiei, ergon sitopoiou.] Le carni venivano portate a tavola sulla testa in tre ceste, l'una sull'altra, e nella parte superiore i panini. E nell'attraversare i cortili aperti, dalla cucina alle sale da pranzo, l'estrazione delle vivande da parte di un'aquila, di un ibis, di un falco o di un altro rapace, era frequente nei palazzi d'Egitto, come è un incidente quotidiano in ancora i caldi paesi dell'est. Il rischio di questi uccelli carnivori era maggiore nelle città d'Egitto, che, essendo considerate sacre, era illecito distruggerli; e sciamavano in tale numero da essere un grande fastidio per il popolo.