_E AVVENNE CHE ALLA FINE DI DUE ANNI INTERI, IL FARAONE SOGNÒ: ED ECCO, SI FERMÒ PRESSO IL FIUME._ Alla fine di due anni interi. Non è certo se questi anni siano calcolati dall'inizio della prigionia di Giuseppe, o dagli eventi descritti nel capitolo precedente, molto probabilmente quest'ultimo. Qu... [ Continua a leggere ]
_ED ECCO, DAL FIUME SALIRONO SETTE VACCHE BEN FAVORITE E GRASSE; E SI NUTRIVANO IN UN PRATO._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_E AVVENNE AL MATTINO CHE IL SUO SPIRITO FU TURBATO; E MANDÒ A CHIAMARE TUTTI I MAGHI D'EGITTO E TUTTI I SUOI SAGGI; E IL FARAONE RACCONTÒ LORO IL SUO SOGNO; MA NON C'ERA NESSUNO CHE POTESSE INTERPRETARLI AL FARAONE._ Egli ... chiamò tutti i maghi, х _CHARTUMIYM_ ( H2748 ) ( Esodo 7:11 ; Esodo 7:22... [ Continua a leggere ]
_ALLORA IL CAPO COPPIERE PARLÒ AL FARAONE, DICENDO: "RICORDO OGGI LE MIE COLPE:_ Capo maggiordomo... Ricordo i miei difetti. Questo pubblico riconoscimento dei meriti del giovane ebreo, per quanto tardivo, avrebbe riflesso credito al maggiordomo, se non fosse stato ovviamente fatto per ingraziarsi i... [ Continua a leggere ]
_ALLORA IL FARAONE MANDÒ A CHIAMARE GIUSEPPE, ED ESSI LO FECERO USCIRE IN FRETTA DALLA PRIGIONE; ED EGLI SI FECE LA BARBA, SI CAMBIÒ LE VESTI ED ENTRÒ DAL FARAONE._ Allora il Faraone mandò a chiamare Giuseppe ... fuori dalla prigione, х _HABOWR_ ( H953 )] - (vedi la nota a Genesi 40:15 ). Ora che i... [ Continua a leggere ]
_E IL FARAONE DISSE A GIUSEPPE: HO FATTO UN SOGNO, E NON C'È NESSUNO CHE POSSA INTERPRETARLO: E HO SENTITO DIRE DI TE, CHE PUOI CAPIRE UN SOGNO PER INTERPRETARLO._ Faraone disse... ho fatto un sogno. La breve dichiarazione del re del servizio richiesto fece emergere la genuina pietà di Giuseppe. Ri... [ Continua a leggere ]
_E IL FARAONE DISSE A GIUSEPPE: NEL MIO SOGNO, ECCO, STAVO SULLA RIVA DEL FIUME: _ _E IL FARAONE DISSE A GIUSEPPE: NEL MIO SOGNO, ECCO, STAVO SULLA RIVA DEL FIUME:_ Stavo sulla riva del fiume, х _HA-Yª'OR_ ( H2975 ), in copto Yaro, o Jero (blu, Wilkinson; così anche Stanley, 'Sinai e Palestina,' pp... [ Continua a leggere ]
_ED ECCO, DAL FIUME SALIRONO SETTE VACCHE, CARNOSE E BEN AVVANTAGGIATE; E SI NUTRIVANO IN UN PRATO:_ Sono usciti dal fiume. Le mucche, ora della specie bufala, si vedono ogni giorno immergersi nel Nilo; quando la loro forma enorme sta emergendo gradualmente, sembrano sorgere "dal fiume". _NUTRITO_... [ Continua a leggere ]
_ED ECCO, DOPO DI LORO SALIRONO ALTRE SETTE VACCHE, POVERE E MOLTO MAL FAVORITE E MAGRE, COME NON VIDI MAI IN TUTTO IL PAESE D'EGITTO PER CATTIVERIA:_ Ecco, altre sette vacche... povere e disgraziate. Essendo la vacca l'emblema della fecondità, i diversi anni di abbondanza e di carestia furono oppo... [ Continua a leggere ]
_E LA VACCA MAGRA E SFORTUNATA DIVORÒ LE PRIME SETTE VACCHE GRASSE:_ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E QUANDO LI EBBERO MANGIATI, NON SI POTEVA SAPERE CHE LI AVEVANO MANGIATI; MA ERANO ANCORA SFORTUNATI, COME ALL'INIZIO. COSÌ MI SONO SVEGLIATO._ Non si poteva sapere che li avevano mangiati - letteralmente, "non si poteva vedere che erano entrati nelle loro pance".... [ Continua a leggere ]
_E VIDI NEL MIO SOGNO, ED ECCO, SETTE SPIGHE SPUNTAVANO IN UNO STELO, PIENE E BUONE:_ E vidi nel mio sogno... sette spighe - cioè di grano egizio (triticum compositum), che, quando "pieno e buono", è di dimensioni notevoli - un singolo seme che germoglia in sette, dieci o quattordici steli, e ogni... [ Continua a leggere ]
_ED ECCO, SETTE SPIGHE, AVVIZZITE, SOTTILI E MOSSE DAL VENTO ORIENTALE, SPUNTARONO DOPO DI LORO:_ Sospinto dal vento dell'oriente - distruttivo ovunque per il grano, ma particolarmente in Egitto, dove, spazzando sui deserti sabbiosi dell'Arabia, si presenta sotto forma di un vento caldo e devastant... [ Continua a leggere ]
_E LE ORECCHIE SOTTILI DIVORARONO LE SETTE ORECCHIE BUONE: E DISSI QUESTO AI MAGHI; MA NON C'ERA NESSUNO _ _CHE POTESSE DICHIARARMELO._ Divorò i sette ranghi e le orecchie piene. Divorati è una parola diversa da quella usata, Genesi 41:4 , e trasmette l'idea di distruggere, assorbendo in sé tutte l... [ Continua a leggere ]
_E GIUSEPPE DISSE AL FARAONE: IL SOGNO DEL FARAONE È UNO: DIO HA MOSTRATO AL FARAONE CIÒ CHE STA PER FARE._ Giuseppe disse... Il sogno... è uno. Entrambi indicavano lo stesso evento: una notevole dispensazione di sette anni di abbondanza senza precedenti, a cui sarebbe seguito un periodo simile di... [ Continua a leggere ]
_LE SETTE VACCHE BUONE SONO SETTE ANNI; E LE SETTE ORECCHIE BUONE SONO SETTE ANNI: IL SOGNO È UNO._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_ORA DUNQUE IL FARAONE PRENDA CURA DI UN UOMO PRUDENTE E SAGGIO E LO STABILISCA SUL PAESE D'EGITTO._ Ora dunque il faraone guardi un uomo. La spiegazione data, quando fu fornita la chiave dei sogni, sembra essere stata soddisfacente per il re ei suoi cortigiani; e possiamo supporre che sarebbe sort... [ Continua a leggere ]
_FA' QUESTO IL FARAONE E NOMINI DEI MINISTRI DEL PAESE, E NEI SETTE ANNI DI ABBONDANZA OCCUPI LA QUINTA PARTE DEL PAESE D'EGITTO._ Nomina ufficiali sulla terra - sorveglianti, equivalenti ai bey dell'Egitto moderno. PRENDI LA QUINTA PARTE DELLA TERRA - cioè, dei prodotti della terra da acquistare... [ Continua a leggere ]
_E RACCOLGANO TUTTO IL CIBO DI QUEGLI ANNI BUONI CHE VERRANNO, E ACCUMULINO IL GRANO SOTTO LA MANO DEL FARAONE, E CONSERVINO IL CIBO NELLE CITTÀ._ Sotto la mano del Faraone - cioè, sotto la direzione reale e ufficiale.... [ Continua a leggere ]
_E QUEL CIBO SERVIRÀ DA SCORTA PER IL PAESE CONTRO I SETTE ANNI DI CARESTIA CHE SARANNO NEL PAESE D'EGITTO; CHE LA TERRA NON PERISCA PER LA CARESTIA._ Nessun commento JFB su questi versi.... [ Continua a leggere ]
_E IL FARAONE DISSE AI SUOI SERVI: POSSIAMO TROVARE UNO COME QUESTO, UN UOMO IN CUI SIA LO SPIRITO DI DIO?_ disse il faraone ai suoi servi. I re dell'antico Egitto, sebbene autocrati, erano assistiti nella gestione degli affari di stato dai consigli dei membri più illustri dell'ordine sacerdotale ... [ Continua a leggere ]
_E IL FARAONE DISSE A GIUSEPPE: POICHÉ DIO TI HA MOSTRATO TUTTO QUESTO, NON C'È NESSUNO COSÌ DISCRETO E SAGGIO COME TE:_ Tu sarai sopra la mia casa - cioè. il prefetto di palazzo, il maresciallo di corte ( 1 Re 4:6 ; 2 Re 10:5 ; 2 Re 15:5 ; Isaia 22:15 ; Daniele 2:1 ; Daniele 2:9 ). Ma Giuseppe fu... [ Continua a leggere ]
_E IL FARAONE DISSE A GIUSEPPE: VEDI, IO TI HO COSTITUITO SU TUTTO IL PAESE D'EGITTO._ Il faraone disse... Vedi, io ti ho posto... Queste parole erano preliminari all'investitura con le insegne dell'ufficio, che erano queste, - l'anello con sigillo, usato per firmare i documenti pubblici, e la sua i... [ Continua a leggere ]
_E IL FARAONE SI TOLSE DI MANO L'ANELLO E LO MISE SULLA MANO DI GIUSEPPE, E LO RIVESTÌ DI VESTI DI LINO FINO, E GLI MISE UNA COLLANA D'ORO AL COLLO;_ Nessun commento JFB su questo verso.... [ Continua a leggere ]
_E LO FECE SALIRE SUL SECONDO CARRO CHE AVEVA; ED ESSI GRIDARONO DAVANTI A LUI: PIEGA IL GINOCCHIO; ED EGLI LO COSTITUÌ GOVERNATORE DI TUTTO IL PAESE D'EGITTO._ Essi (araldi) gridarono ... piegare il ginocchio, х _'ABREEK_ ( H86 ). Se visto come una parola ebraica, potrebbe essere l'infinito assolu... [ Continua a leggere ]
_E FARAONE DISSE A GIUSEPPE: IO SONO FARAONE, E SENZA DI TE NESSUNO ALZERÀ LA MANO O IL PIEDE IN TUTTO IL PAESE D'EGITTO._ Il faraone disse a Giuseppe, io sono il faraone, una forma proverbiale per esprimere il potere sovrano. Queste cerimonie di investitura venivano chiuse nella forma consueta dal... [ Continua a leggere ]
_E IL FARAONE CHIAMÒ GIUSEPPE ZAFNAT-PAANEA; E GLI DIEDE IN MOGLIE ASENATH, FIGLIA DI POTIFERAH, SACERDOTE DI ON. E GIUSEPPE USCÌ SU TUTTO IL PAESE D'EGITTO._ Zafnat-paanea. L'imposizione di altri nomi a persone promosse ad alte cariche, o collocate in nuove circostanze, sembra essere stata una prat... [ Continua a leggere ]
_E GIUSEPPE AVEVA TRENT'ANNI QUANDO SI PRESENTÒ AL FARAONE RE D'EGITTO. E GIUSEPPE USCÌ DALLA PRESENZA DEL FARAONE E PERCORSE TUTTO IL PAESE D'EGITTO._ Trent'anni: diciassette quando fu portato in Egitto, probabilmente tre in prigione e tredici al servizio di Potifar. USCÌ ... IN TUTTO IL PAESE D'... [ Continua a leggere ]
_E NEI SETTE ANNI ABBONDANTI LA TERRA PRODUSSE A MANCIATE._ _NATO A_ manciate, х _LIQMAATSIYM_ ( H7062 )] - in manciate, in covoni. Un'espressione singolare, che allude non solo al rigoglio del raccolto, ma alla pratica dei mietitori di afferrare le spighe, che sole venivano tagliate.... [ Continua a leggere ]
_E RACCOLSE TUTTO IL CIBO DEI SETTE ANNI, CHE ERANO NEL PAESE D'EGITTO, E RIPOSE IL CIBO NELLE CITTÀ; IL CIBO DELLA CAMPAGNA, CHE ERA INTORNO A OGNI CITTÀ, LO RIPOSE NELLE STESSE._ Raccolto tutto il cibo. Questa espressione generale deve essere considerata limitata alla proporzione di un quinto del... [ Continua a leggere ]
_E GIUSEPPE RACCOLSE MOLTO GRANO COME LA SABBIA DEL MARE, FINCHÉ LASCIÒ IL CONTEGGIO; PERCHÉ ERA SENZA NUMERO._ Giuseppe raccolse il grano... finché non lasciò il conteggio; perché era senza numero. Dai dipinti risulta che gli ufficiali egizi tennero conto della quantità di grano immagazzinata nei... [ Continua a leggere ]
_E A GIUSEPPE NACQUERO DUE FIGLI PRIMA CHE VENISSERO GLI ANNI DELLA CARESTIA, CHE ASENATH, FIGLIA DI POTIFERAH, SACERDOTE DI ON, GLI PARTORÌ._ A Giuseppe nacquero due figli. Questi fatti domestici, che accrescevano la sua felicità temporale, sviluppano la pietà del suo carattere nei nomi dati ai su... [ Continua a leggere ]
_E GIUSEPPE CHIAMÒ IL PRIMOGENITO MANASSE: POICHÉ DIO, DISSE, MI HA FATTO DIMENTICARE TUTTA LA MIA FATICA E TUTTA LA CASA DI MIO PADRE._ Manasseh - uno che dimentica [dal Piel di _NAASHAAH_ ( H5382 ), perché _NASHANIY_ ( H5382 ) corrisponda al nome proprio, _MªNASHEH_ ( H4519 ); Settanta, Manassei]... [ Continua a leggere ]
_E IL NOME DEL SECONDO LO CHIAMÒ EFRAIM: POICHÉ DIO MI HA FATTO FRUTTIFICARE NEL PAESE DELLA MIA AFFLIZIONE._ Ephraim, х _'EPRAAYIM_ ( H669 )] - i:e., 'doppia fecondità', riferendosi sia all'aumento della famiglia di Giuseppe sia agli anni di straordinaria abbondanza, dal verbo х _PAARAAH_ ( H6509... [ Continua a leggere ]
_E I SETTE ANNI DI ABBONDANZA, CHE FU NEL PAESE D'EGITTO, FURONO FINITI._ I sette anni di abbondanza... finirono. Al di là della quota acquistata per il governo durante gli anni di abbondanza, la gente avrebbe potuto ancora maritare molto per un uso futuro. Ma per quanto imprevidenti siano di solit... [ Continua a leggere ]
_E TUTTI I PAESI VENNERO IN EGITTO DA GIUSEPPE PER COMPRARE GRANO; PERCHÉ LA CARESTIA ERA COSÌ GRAVE IN TUTTI I PAESI._ La carestia era così grave in tutte le terre, vale a dire le terre contigue all'Egitto: Canaan, Siria e Arabia. Per quanto riguarda Canaan e la Siria, vedi la nota in Genesi 42:4... [ Continua a leggere ]