Genesi 47:29-31

E si avvicinava il tempo in cui Israele doveva morire: ed egli chiamò suo figlio Giuseppe e gli disse: Se ora ho trovato grazia ai tuoi occhi, metti, ti prego, la tua mano sotto la mia coscia, e tratta con gentilezza e sincerità me; non seppellirmi, ti prego, in Egitto:

Il tempo si avvicinava... Viene registrato solo uno dei suoi arrangiamenti morenti; ma quello rivela tutto il suo carattere. Era la disposizione dei suoi resti, che dovevano essere portati a Canaan, non per un semplice attaccamento romantico alla sua terra natale, né, come i suoi discendenti moderni, per un sentimento superstizioso per il suolo della Terra Santa, ma per fede in le promesse. Il suo discorso a Giuseppe - "Se ora ho trovato grazia ai tuoi occhi",

cioè, come il visir d'Egitto, il suo esigere un solenne giuramento che i suoi desideri sarebbero stati adempiuti, e la forma speciale di quel giuramento (vedi la nota a Genesi 24:2 ), tutto indicava in modo significativo la promessa e mostrava l'intensità di il suo desiderio di goderne le benedizioni (cfr Numeri 10:29 ).

Versetto 31. Israele si prostrò sulla testata del letto. I letti orientali non hanno montanti né baldacchino, sono semplicemente stuoie stese sul pavimento, o divani un po' rialzati da esso. Il significato è che, probabilmente, essendo stato seduto su di esso, si voltò e si inchinò in atteggiamento di devota riverenza, con la faccia verso il luogo dove di solito era posata la testa. [Secondo gli attuali punti masoretici, hamiTaah ( H4296 ) significa il letto ( Genesi 48:2 ; Genesi 49:33 ).

Ma il testo dei traduttori dei Settanta sembra aver letto hamaTeeh ( H4294 ), il bastone.] Poiché non è detto che in quel momento Giacobbe fosse malato, quest'ultima interpretazione potrebbe essere quella vera; e l'apostolo ( Ebrei 11:21 ) lo cita, perché la versione greca era allora di uso comune. Ma forse può essere congiunto all'altro, come si può supporre il patriarca seduto sul suo letto e appoggiato al suo bastone preferito. La fede del patriarca era un esercizio mentale, per nulla intaccato dalla postura esteriore.