Genesi 49:3

Ruben, tu sei il mio primogenito, la mia forza e l'inizio della mia forza, l'eccellenza della dignità e l'eccellenza della potenza:

Ruben, tu sei il mio primogenito. Nelle famiglie poligame vi sono talvolta più primogeniti; e Giacobbe, se fosse stato libero di seguire le proprie predilezioni, avrebbe senza dubbio assegnato l'onore e i diritti di primogenitura a Giuseppe, il primogenito della sua amata Rachele. [Ma bªkowr ( H1060 ), quando usato in relazione alla progenie umana, denota il figlio maggiore per parte di padre, e di conseguenza ricorre frequentemente in parallelismo con "l'inizio della forza" (cfr Deuteronomio 21:15 ; Deuteronomio 21:17 ; Salmi 78:51 ; Salmi 105:36 ).

Quindi, la Settanta la rende nel passaggio davanti a noi come: archee teknoon mou.] Dal primogenito, quindi, nella famiglia di Giacobbe, Ruben avrebbe "eccelso in dignità e potenza" tutti i suoi fratelli. Ma in conseguenza del suo atroce delitto (vedi la nota a Genesi 35:22 ) fu privato di questa preminenza, appartenente al diritto di primogenitura, che comprendeva, secondo gli scrittori ebrei, una doppia porzione dell'eredità, il sacerdozio e il regno , e che furono distribuiti tra i suoi fratelli: il primo essendo conferito a Giuseppe, il secondo a Levi, e il terzo a Giuda.