Genesi 49:4

Instabile come l'acqua, non eccellerai; perché sei salito al letto di tuo padre; poi l'hai profanato: è salito al mio letto.

Instabile come l'acqua - un ribollire come d'acqua (sei tu); cioè, hai ribollito di lussuria e passione, riferendoti al suo incesto (Gesenius).

Non eccellerai , cioè non conserverai la tua naturale eccellenza nella tua posterità, né avrai la preminenza del governo. Il criminale è stato degradato, ma non altrimenti punito personalmente. Ma era nella sua tribù; perché i suoi discendenti non hanno mai fatto figura: nessun giudice, profeta, né governante nacque tra loro, e la tribù di Ruben, insieme alle altre tribù transgiordane, fu la prima che fu portata in cattività ( 1 Cronache 5:26 ) .

Sei salito sul letto di tuo padre, il letto steso su un divano, anch'esso un po' sollevato dal pavimento.

È salito sul mio divano. La terza persona è qui usata come se, invece di rivolgersi direttamente a Ruben, il patriarca indignato lo indicasse con disprezzo verso gli altri suoi figli. L'unico esempio di questa tribù che cercava di riconquistare la sua primogenitura perduta fu il tentativo di ribellione sconfitto narrato in Numeri 16:1 .