Genesi 7:12

E la pioggia cadde sulla terra quaranta giorni e quaranta notti.

E la pioggia era sulla terra. х geshem ( H1653 ) , a differenza di maaTaar ( H4306 ) , pioggia in generale, denota insoliti e continui torrenti di pioggia; cfr. Giobbe 37:6 ; Zaccaria 10:1 ].

Quaranta giorni e quaranta notti.In tutte le epoche e in tutti i paesi ci sono stati costumi idiomatici nell'uso di quelli che possono essere chiamati numeri rappresentativi, dove un determinato viene messo per una quantità indefinita. Un greco che volesse esprimere la nozione di un numero grande ma indeterminato disse: una 'miriade' o diecimila; un romano, 'seicento;' e allo stesso modo un orientale, "quaranta". I "quaranta ladroni", i "quaranta monaci martiri del convento di El Arbaim", per non parlare di un uso simile di questo numero in vari passaggi della Scrittura, sono esempi di un numero noto e definito usato per esprimere solo l'idea di molti. È evidente, tuttavia, che, sebbene la parola possa trovarsi altrove in un senso molto generale, non è così impiegata in questa narrazione; perché l'andamento e la durata del diluvio sono segnati con straordinaria precisione,