Genesi 8:5

E le acque diminuirono continuamente fino al decimo mese: nel decimo mese, il primo giorno del mese, si videro le cime dei monti.

Cime delle montagne viste. Poiché è stato detto che quest'ultimo di questi versetti contraddice il primo, la seguente traduzione può servire a riconciliarli:-Le acque si erano talmente diminuite che nel settimo mese, il diciassettesimo giorno della bocca, l'arca si posò su (un di) le montagne dell'Ararat. E le acque diminuirono continuamente fino al decimo mese; e il primo giorno del decimo mese le cime dei monti

(cioè, gli altopiani armeni) erano visibili.' L'intera durata del diluvio comprendeva, secondo Lightfoot, un anno solare. "Quarantasei giorni furono occupati a riporre l'arca con le provviste, e sette a ricevere gli animali inferiori. Le piogge, che cominciarono a cadere il 17 del mese ebraico Marchesvan, durarono quaranta giorni, e le acque aumentarono per centocinquanta giorni. La diminuzione iniziò il primo di Sivan e durò centoventi giorni.

Così, tracciamo il consiglio del cielo, nel concedere a Noè il tempo di mietere la messe prima della pioggia, e nel portarlo fuori dall'arca in una stagione adatta a seguire le acque con i semi per l'anno successivo' (vedi la nota a Genesi 7:11 ). È molto probabile che fosse un anno solare, non lunare (vedi Delitzsch, 'Commento'). Ma ci sono difficoltà che si oppongono a questa conclusione (vedi Kalisch).