Geremia 10:14

Ogni uomo è brutale nella sua conoscenza: ogni fondatore è confuso dall'immagine scolpita: perché la sua immagine fusa è falsità, e non c'è respiro in loro.

Ogni uomo, ogni creatore di idoli.

Nella sua conoscenza - "è reso brutale dalla sua abilità", cioè, nel fabbricare idoli ( Geremia 10:8 ). Così il parallelo, "confuso da (letteralmente, da, min ( H4480 )) l'immagine scolpita", corrisponde (così Geremia 51:17 ).

Altri, non così bene, traducono "senza conoscenza", cioè di Dio (vedi Isaia 42:17 ; Isaia 45:16 ; Osea 4:6 ). Questa traduzione è possibile in ebraico, ma non concorda con il parallelismo.