Geremia 14:18

Se vado nel campo, allora ecco gli uccisi con la spada! e se entro in città, ecco quelli che sono malati di fame! sì, sia il profeta che il sacerdote vanno in giro in un paese che non conoscono.

Il profeta e il sacerdote vanno in giro, cioè dovranno migrare in una terra di esilio. Horsley traduce, "vai a trafficare per la terra (vedi margine, Geremia 5:31 ; 2 Corinzi 4:2 ; 2 Pietro 2:3 ), e non prendere conoscenza" - cioè, non prestare attenzione alle miserie davanti al loro occhio ( Isaia 1:3 ; Isaia 58:3 ).

Se si conservasse il senso letterale del verbo ebraico [caachar], con la versione inglese, intenderei le parole come riferite all'esilio in Babilonia; così, "il profeta e il sacerdote dovranno andare in terra straniera per esercitare il loro traffico religioso" ( Isaia 56:11 ; Ezechiele 34:2 ; Michea 3:11 ).