Geremia 17:11

Come la pernice siede sulle uova e non le cova; così colui che ottiene ricchezze, e non per diritto, le lascerà in mezzo ai suoi giorni, e alla sua fine sarà uno stolto.

Pernice - ( 1 Samuele 26:20 ). Ebraico [koree'] 'Corea', da una radice х qaaraa' ( H7121 )] chiamare, alludendo al suo grido: un nome ancora applicato a un'otarda dagli arabi.

Si siede sulle uova e non le cova - non riesce a portare alla luce le uova su cui si è seduta. Il suo nido è suscettibile, essendo a terra, di essere calpestato o derubato da animali carnivori, nonostante tutte le belle manovre dei genitori-uccelli per salvare la covata. La traduzione di Henderson e altri, "si siede su uova che non ha deposto", allude all'antica nozione che lei abbia rubato le uova di altri uccelli e le abbia covate come sue, e che i giovani uccelli una volta cresciuti l'abbiano lasciata per il vero madre. Non è necessario che la Scrittura alluda a una nozione esplosa, come se fosse vera. Preferisco la versione inglese. La pernice siede sulle uova, eppure non riesce a portarle alla luce х yaalaad ( H3205)] Maurer pensa che il riferimento sia alla cupidigia avida di Jehoiakim ( Geremia 22:13 ), che si appropriava dei beni del suo prossimo.

Probabilmente il senso è più generale; come prima condannava la fiducia nell'uomo ( Geremia 17:5 ), ora condanna un altro oggetto della fiducia dei cuori ingannevoli; ricchezze ingiustamente ottenute ( Salmi 39:6 ; Salmi 49:16 ; Salmi 55:23 ; Proverbi 23:5 ).

Alla sua fine sarà uno stolto - ( Luca 12:20 ; "Questa è la loro via è la loro follia", Salmi 49:13 ). Lui stesso, e tutti, alla fine capiranno che non era l'uomo saggio che credeva di essere.