Commento critico ed esplicativo
Geremia 19:6
Perciò ecco, i giorni vengono, dice l'Eterno, che questo luogo non sarà più chiamato Tofet, né la valle del figlio di Hinnom, ma la valle del massacro.
Questo luogo non lo chiamerà più Tophet - dall'ebraico top ( H8596 ), tamburo; perché nel sacrificare i bambini a Moloch si battevano i tamburi per attutire le loro grida. Così il nome indicava la gioia del popolo per l'immaginata propiziazione del dio con questo sacrificio; in antitesi al suo nome triste in seguito.
Valle del massacro - dovrebbe essere la scena del massacro, non più di bambini, ma di uomini; non degli "innocenti" ( Geremia 19:4 ), ma di coloro che hanno ampiamente meritato il loro destino. La città non poteva essere assalita senza prima occupare la valle di Hinnom, nella quale era l'unica fonte; da qui nacque la violenta battaglia lì.