Geremia 2:16

Anche i figli di Nof e Tahapanes hanno rotto la corona del tuo capo.

Noph... Tahapanes - Noph è Menfi, capitale del Basso Egitto, sulla sponda occidentale del Nilo, vicino alle piramidi di Giza, di fronte al sito dell'odierno Cairo. Tahapanes è Dafne, sul ramo tanitico del Nilo, presso Pelusium, alla frontiera dell'Egitto verso la Palestina. Isaia, Isaia 30:4 , lo contrae Hanes. Queste due città, l'una la capitale, l'altra quella con cui gli ebrei vennero maggiormente in contatto, rappresentano l'intero Egitto. Tahapanes prende il nome da una dea, Tphnet (Champollion). Menfi deriva da Man-nofri, "la dimora degli uomini buoni": scritto in ebraico, "Mof" ( Osea 9:6 ), o Nof.

Il riferimento è all'imminente invasione di Giuda da parte del Faraone-Nechoh d'Egitto, al suo ritorno dall'Eufrate, quando depose Ioacaz, innalzò Eliakim, sotto il nome di Ioiachim, al trono e riscosse un pesante tributo sulla terra ( 2 Re 23:33 ). La morte di Giosia in battaglia a Meghiddo con lo stesso Faraone è probabilmente inclusa ( 2 Re 23:29 ).

Hanno rotto - piuttosto, "nutriranno la corona", ecc. - vale a dire, colpiscono con la più grande ignominia, come la calvizie era considerata in Oriente. ( Geremia 48:37 ; 2 Re 2:23 , I bambini beffardi di Betel dissero a Eliseo: "Sali calvo!") Invece di "anche", traduci "anche" gli egiziani, nei quali confidi deluderà miseramente la tua aspettativa (Maurer). Ioiachim fece lega con loro due volte ( 2 Re 23:34 ): quando ricevette la corona da loro e quando si ribellò da Nabucodonosor ( 2 Re 24:1 ; 2 Re 24:7 ).

I caldei, divenuti padroni dell'Asia, minacciarono l'Egitto. La Giudea, situata fra le potenze contendenti, fu così esposta alle incursioni dell'uno o dell'altro degli eserciti nemici; e sfortunatamente, tranne che nel regno di Giosia, si schierò con l'Egitto, contrariamente agli avvertimenti di Dio. Nabucodonosor "prese dal fiume d'Egitto al fiume Eufrate tutto ciò che apparteneva al re d'Egitto" ( 2 Re 24:7 ).