Geremia 2:18

E ora cosa devi fare sulla via dell'Egitto per bere le acque di Sihor? o cosa devi fare in E ora cosa devi fare nella via dell'Egitto, per bere le acque di Sihor? o che cosa hai da fare sulla via dell'Assiria, per bere le acque del fiume?

Ora - visto che è così: usato in senso ragionato, non di tempo.

La via dell'Egitto. Che c'entri tu con la via? - cioè, con la discesa in Egitto; o cosa, ecc., con l'andare in Assiria?

Bevi ... acque - cioè, per cercare un aiuto rinvigorente da loro - così Geremia 2:13 ; Geremia 2:36 : cfr. "acque", che significa numerose forze ( Isaia 8:7 ).

Sihor - cioè il fiume nero, in greco Melas (nero), il Nilo: così chiamato dal deposito nero o suolo che lascia dopo l'inondazione ( Isaia 23:3 ). I Settanta lo identificano con Gihon, uno dei fiumi del Paradiso.

Il fiume - Eufrate, chiamato per preminenza il "fiume", figurativo per il potere assiro. Nel 625 aC, il diciassettesimo anno di Giosia, e il quarto dell'ufficio di Geremia, il regno di Assiria cadde davanti a Babilonia, quindi l'Assiria è qui posta per Babilonia, il suo successore: così in 2 Re 23:29 ; Lamentazioni 5:6 .

Ci fu senza dubbio una lega tra la Giudea e l'Assiria (cioè Babilonia), che fece marciare Giosia contro il Faraone-Neco d'Egitto, quando quel re andò contro Babilonia: le conseguenze malvagie di questa lega sono predette in questo versetto e Geremia 2:36 .