Geremia 2:33

Perché tagli la tua via per cercare l'amore? perciò hai insegnato anche ai malvagi le tue vie.

Perché rifilare? Maurer traduce: "Con quanta abilità prepari la tua via", ecc. Ma vedi 2 Re 9:30 , "Quando Jehu fu giunto a Jezreel, Jezebel le dipinse il viso e le vestì il capo". "Trimmest" si adatta meglio all'immagine di una che si veste da prostituta.

Modo - corso della vita.

Pertanto - di conseguenza. Oppure, "no, hai anche", ecc.

Inoltre ... i malvagi - anche le meretrici malvagie; cioè (lasciando perdere la metafora), anche i Gentili che sono nazionalmente e universalmente malvagi, tu insegni ad esserlo ancora di più (Grozio).